Non so se hai capito il contenuto di quella mail, eventualmente te lo traduco qua sotto.
Egregio signore,
il nuovo firmware è in sviluppo.
Stiamo aspettando l'aggiornamento dei driver dal fornitore dei chip. Inoltre ci sono state di mezzo le festività, e la fase di testing.
Questo è il motivo per cui non abbiamo avuto più aggiornamenti da lungo tempo ! I fornitori ci hanno promesso un aggiornamento per questa settimana. Immediatamente dopo che avremo l'aggiornamento dei driver, svilupperemo una nuova release pubblica di firmware !!
Nota: i nuovi devices (CT550,CT2500plus,CT3100plus) non hanno nulla a che fare con tutto ciò. Per questi, vi sono altri dipartimenti responsabili dello sviluppo hardware e software.
L'utente si lamentava dello scarso supporto firmware che aveva il 5000 (vecchio tipo, mi pare di capire, perchè il 5000 non era ancora uscito) rispetto ai fratellini minori. E la mail risponde chiaramente sui tempi dell'uscita del firmware. Quindi, nulla che faccia riferimento ad una ammissione di colpa della clarketech su un difetto intrinseco riguardante l'uscita component.
Per favore, evitiamo d'ora in avanti di diffondere notizie destituite di qualsiasi fondamento.