Premetto che non sono sicuro di aver capito bene lo spirito dell'operazione che stai per affrontare. Io non cercherei di "aggiustare" l'archivio dei file .ts accomodando l'input a caso ed in modo che il nuovo televisore provveda a digerire l'audio che altrimenti non si sente. Con il termine "aggiustare" intendo rischi di affrontare una impresa titanica, cioè rischi di ri-comprimere video e audio e rischi che alcuni files non vengano riconosciuti. Una regola che mi darei è quella di non cancellare i files originali almeno fino a quando non sono certo che l'operazione è riuscita pienamente. Se devi poter far riconoscere correttamente i file .ts, potresti provare
"semplicemente" a cambiare il contenitore:
Wikipedia - Formato contenitore
Leggi bene la parte dedicata ai file audio/video. I file .ts sono già un contenitore ... io mi domanderei come mai non vengono letti dal nuovo televisore ? E' colpa del televisore oppure è colpa dei files .ts generati maldestramente ? Oppure il televisore non gestisce tutti i flussi previsti dai files .ts ?
Se è colpa della generazione, c'è poco da fare ... bisognerebbe agguistarli nel modo più indolore possibile e cioè possibilmente senza ricompressione. Se è colpa della televisione provererei a segnalare il problema all'assistenza. Io valuterei anche un cambio di contenitore con Matroska, amesso che la televione lo supporti ... quindi senza dover ricomprimere i flussi e senza cancellare i file originali .ts ... magari facendone una copia, quindi metterei in preventivo un hdd capiente per sicurezza. La ricompressione costa tempo e se i files sono molti ...
