In questo caso si presentano due soluzioni:
Come mixer audio a più canali ti consiglio l'economico e di buone prestazioni Behringer UB802 , lo trovi principalmente nei negozi di strumenti musicali.
Con questo mixer puoi collegare anche 2 sorgenti microfoniche (o 2 sorgenti stereo). In tutti sono 5 canali (2 mic/stereo, 2 jack, 1 tape in).Il mixer è poco piu piccolo di un foglio A4.
Il prezzo è molto competivo,intorno i 35/40 euro.
In alternativa UB502, ma ha solo un canale microfonico/stereo e uno jack.
Se ti bastano 2 sorgenti audio puoi comunque utilizzare uno sdoppiatore rca come questo
Economico, lo trovi in tutti i negozi specializzati di elettronica. Ovviamente con questo sdoppiatore sei limitato nei collegamenti, però comunque è piccolo e non richiede energia aggiutiva come il mixer.
Altra alternativa "fai da te" sarebbe una scatoletta con 3 potenziometri collegati a 3 ingressi e una uscita rca. Altre tipologie di prodotto,meno impegnative, non ne conosco!