Programma per aggiungere sottotili ad un file avi

[Dario92]

ciao,ho un file avi in inglese e poi un file.srt che dovrebbero essere i sottotitoli come faccio a metterli nel file avi
esiste qualche programma
grazie in anticipo

 

[dado88]

Se usi VLC puoi fare partire il video e prendere il file con i sottotitoli e portarlo all'interno del video

 

[Dario92]

Se usi VLC puoi fare partire il video e prendere il file con i sottotitoli e portarlo all'interno del video

no veramente lo dovrei vedere sulla ps3 quindi i sottotitoli li devo aggiungere da pc..comunque grazie per la risposta..

 

[jack2121]

Ciao, per imprimere i sottotitoli nel video (con ricodifica quindi), puoi provare a seguire questa guida:
http://www.ainu.it/software/imprimere-i-sottotitoli-in-un-video-con-avi-recomp/
Ciao

 

[Peo]

ciao
googla "Guida all'uso dei sottotitoli su PS3 "

ciao

 

[Dario92]

ho trovato AVIAddXSubs,ma non riesco a mettere i sottotitoli,qualcuno ha usato questo programma ?

 

[Dario92]

niente,i sottotitoli non compaiono

 

[goldenboy1891]

Ho provato AviRecomp ma non mette i sottotitoli. Che palle.