caso 1: ti basta aggiungere un partitore a 2 uscite dopo la demiscelazione, collegare i due decoder e usarli uno alla volta. Forse dovrai disabilitare sui decoder l'alimentazione in standby dell'LNB ed eventuali aggiornamenti automatici perchè non facciano casino anche da spenti, o più radicalmente aggiungere ciabatte con interruttori o simili, o semplicemente staccare la spina, per togliere l'alimentazione al dispositivo non utilizzato, sempre per risolvere o prevenire eventuali conflitti
caso 2: se vuoi mantenere il dual feed, dovrai sostituire l'LNB attuale con un monoblocco a due uscite e scendere con un altro cavo al secondo decoder. Se possibile, secondo me è la soluzione migliore.
caso 2bis: se ti basta hotbird, puoi sostituire il dual feed con un lnb dcss e aggiungendo un partitore come nel caso 1, con opportuna configurazione dei 2 tv/decoder li potrai usare contemporaneamente, senza dover tirare giù un altro cavo. Si tratterebbe di un impiantino scr/dcss miscelato al terrestre, ma almeno in teoria se il segnale in parabola è buono dovrebbe funzionare senza problemi
per crearti ancora più confusione, se non volessi rinunciare al dual feed e usare 2 tv contemporaneamente, e ci fosse la possibilità di scendere con altri cavi nel sottotetto ma non fosse possibile scendere con un altro cavo nell'appartamento, ci sarebbe la possibilità di sostituire il monoblocco con supporto multifeed + 2 lnb wideband ed entrare in un multiswitch dcss a 5 ingressi che potrebbe occuparsi anche della miscelazione con il terrestre (attenzione alle perdite di derivazione in caso di miscelazione passiva), oppure a 4 ingressi ma in quel caso non ho la certezza si possa poi miscelare con il terrestre (in teoria credo non ci siano problemi). Soluzione più dispendiosa e complessa, l'ho buttata lì giusto per completezza
c'è sempre la possibilità eventualmente di rivolgersi ad un professionista
PS ho dato per scontato che tu abbia un monoblocco ma effettivamente non l'hai specificato
