T,w,dd ??
- Creatore Discussione huskeyUD
- Data di inizio
a volte i sottotitoli ci sono anche senza T...e a volte mancano anche se c'è la T...in tutti i casi cmq ci sono errori di trasmissione..e senza contrasto nero neanche si leggono...poi tutti di un colore nn si capisce chi stai parlando
jpcdani
Digital-Forum Senior Master
- Registrato
- 9 Novembre 2002
- Messaggi
- 1.097
hai ragione ma vedo piu' volte simboli T e non ci sono i sottotitoli che quelli senza T e ci sono i sottotitoli, raramente ma proprio 1 o 2 al mese sbagliano cioe' non c'e' simbolo ma sottotitolano...vedi esempio, quasi tutte òe sere su Sky Classic appare T ma mai sottotitolano...segnalo da sempre ma ignorano da sempre...burchio ha scritto:
Concordo, non riesco a seguire questo tipo di sottotitoli, saltano, rendono illegibili spesse volte e quasi "trasparenti"...che servizio eh?
bye
Dingo 67
Digital-Forum Platinum Master
anche perchè TELE+ aveva due sottotitolature in italiano:
-quelli per non udenti con colorazioni o nome tra parentesi per il personaggio piu le parentesi per i rumori ambientali e le voci fuori campo
-quelli semplici per chi voleva seguire il film in lingua originale ma voleva un aiuto per tradurre i dialoghi
piu naturalmente quelli in lingua originale :
:
-quelli per non udenti con colorazioni o nome tra parentesi per il personaggio piu le parentesi per i rumori ambientali e le voci fuori campo
-quelli semplici per chi voleva seguire il film in lingua originale ma voleva un aiuto per tradurre i dialoghi
piu naturalmente quelli in lingua originale :
:I pregi li hai elencati dingo, e concordo con te. C'è anche però da dire che il font usato da Tele+ era alquanto sgradevole da vedersi...
Spero vivamente che sky dia sottotitoli in lingua originale e per non udenti. Non dovrebbe essere troppo difficile...
Spero vivamente che sky dia sottotitoli in lingua originale e per non udenti. Non dovrebbe essere troppo difficile...
E che magari li scurisca leggermente o metta un piccolo bordo (attualmente nelle scene dove c'è del bianco non si vedono).
jpcdani
Digital-Forum Senior Master
- Registrato
- 9 Novembre 2002
- Messaggi
- 1.097
alex86 ha scritto:
Pero' era leggibile e si poteva benissimo seguire senza problemi invece sky...non mi viene piu' voglia...
Certo non dovREBBE essere difficile ma certo!e' che non hanno voglia e sono disinteressati...non e' questione di soldi, sprecano per altre cose...
bye
Mia nonna è debole d'udito e le spiace tantissimo quando non ci sono i sottotitoli sui film di SKY o quando non si vedono decentemente.jpcdani ha scritto:
