Ho messo nel primo post della discussione una nuova versione dell'app di Netflix che sistema il problema della risoluzione massima
APP Netflix 8.1.2 build 3844  (Del 07/12/2022)  
Per installare APK esterne, la procedura da seguire è semplice:
    Scaricare l’APK da installare
    Metterla in una chiavetta USB (formattata FAT32) ed inserire la chiavetta nel box
    Aprire APPS > File Manager e selezionare la chiavetta usb
    Selezionare l’APK da installare (e ovviamente dare l’OK sull’installazione di APK da origini sconosciute) e partirà il processo di installazione dell’APK.
Dovete prima rimuovere completamente l'app di Netflix e poi installare la nuova.
Fate perfavore sapere fino a che risoluzione riuscite ad arrivare
Grazie