Tennis in TV - stagione 2025

[IamRoby]

Quando si gioca in italia si dice ancora gioco, partita, incontro. E' semplicemente la traduzione in italiano di game set match

dipende dai cronisti come sono abituati. L'ace è sempre stato non tradotto?

 

[porf]

dipende dai cronisti come sono abituati. L'ace è sempre stato non tradotto?

Mai sentito chiamare un ace in modo diverso, ci sarebbe il servizio vincente ma è un'altra cosa, in quel caso l'avversario la pallina la tocca

 

[IamRoby]

Mai sentito chiamare un ace in modo diverso, ci sarebbe il servizio vincente ma è un'altra cosa, in quel caso l'avversario la pallina la tocca

ho sentito chiamarlo quando la tocca come ace sporco.

 

[nico 1986]

Vantaggio interno ho esterno lo diceva anche Galeazzi poco ma lo diceva

 

[porf]

Vantaggio interno ho esterno lo diceva anche Galeazzi poco ma lo diceva

Vantaggio interno/esterno è una espressione che si sente regolarmente in ogni circolo di tennis