Devi chiarire se i due pc sono sotto la stessa rete LAN (Local Area Network). In parole povere se accedono ad internet attraverso lo stesso router/modem. Se la risposta è si puoi usare la LAN organizzandola in modo che i due pc possano vedere a vicenda ciò che devi condividere ... poi puoi avere prestazioni come la velocità di trasferimento che può essere dipendente dal mezzo usato, per esempio un pc potrebbe essere collegato in WFi piuttosto che con cavo di rete con prestazioni differenti. A questo scopo bisognerebbe che specificassi l'uso che intendi fare dei file ... spiego meglio se sono file mp3, testi e immagini è un conto (sono piccoli) se sono file grandi ciascuno, per esempio 10 GB di filmati, è un altro.
Se invece i due pc accedono ad internet con modem/ruoter diversi e sono distanti fra loro puoi creare una VPN (Virtual Private Network) in modo che i due pc riescano a condividere solo tra loro i files: se poi serve si può studiare o ipotizzare come realizzare una VPN attraverso internet. Nel caso non sia necessario per le prestazioni usare una VPN si può utillizzare una semplice area di scambio su un server cloud.
Vedi di chiarire un po' questi aspetti e poi si può ipotizzare qualche cosa.
