Ma, io credo che sia esattamente l'opposto, ossia "editato" è una specie di neologismo che deriva dal verbo inglese "to edit" che vuol dire "modificare" oppure, in ambito video, "montare". Quindi con quel termine, orrendo a mio parere, intendono dire "montato" nel senso di modificato, ridotto.
"Edit" si usa anche in campo musicale, se avete mai fatto caso a molti singoli che riportano la dicitura "Edit", "Radio Edit" o "Album Edit" dove in ogni caso intendono dire una versione ridotta del brano originale che si trova in versione completa sull'album.
Chissà se c'ho preso...