Ciao Karmioka, ho controllato!
La cosa è un po' strana, anzi molto strana, ma sono master completamente nuovi
I vecchi master in possesso della Rai, oltre ad avere anche parti censurate (per cose anche abbastanza sciocche, ma per l'epoca ritenute inadatte) erano molto rovinati tanto che si vedevano davvero male (o sotto al frame si vedeva addirittura il timecode, assurdo!)
Questi nuovi dovrebbero venire direttamente dalla Germania, i colori sono davvero molto più puliti, le immagini non hanno graffi, credo proprio ad un nuovo telecinema sulla pellicola che ha permesso di recuperare anche la parte di immagine persa con il vecchio telecinema in 4:3
Il "restauro", fatto veramente di recente, è fedelissimo all'originale, hanno dovuto spostare le scritte della sigla (quelle con i nomi degli attori) per motivi di overscan ma hanno utilizzato esattamente lo stesso carattere e la stessa dimensione.
La post-produzione italiana è anch'essa fedelissima a quella originale, tant'è che chi ha riscritto i titoli italiani alla fine, con i crediti di chi si è occupato dell'edizione italiana, ha mantenuto tutto, addirittura alla voce "Post-produzione", che andava aggiornata con il nome di chi ha rifatto i master in Rai, hanno lasciato la signora che se ne occupò 20 anni fa, ora pensionata
Ad ogni modo credo che quest'operazione di restauro sia stata fatta per i vent'anni de "Il commissario Rex", e a dirla tutta, ci voleva! I master Rai erano davvero messi male...
Su internet comunque non si trova nulla ed al momento non so dire ne se il restauro è stato fatto in alta definizione, e ne se Rai, avendone la possibilità, lo ha postprodotto in HD appunto.
Ad ogni modo sarà imbarazzante avere le stagioni di anni e anni fa di Rex in 16:9 e quelle girate in italia in 4:3 Letterbox
