Mi dispiace ma devo continuare a contraddirti, da fruitore di animazione dall'alba dei tempi
Il termine ANIME nella lingua del Sol Levante indica il prodotto di animazione, così come noi lo definiamo CARTONE ANIMATO, così come in francese è DESSIN ANIMé, indipendentemente dal paese di provenienza. Poi è venuta questa idea italiana (se non dell'intero occidente) di associare la parola al solo prodotto originario dal Giappone.
OK hai ragione ho riletto un'altra volta su wiki in dettaglio