Narcos - Stagione 2 [Netflix]

rocketsd ha scritto:
A meno che tu non parli inglese meglio o come l'italiano... i sottotitoli vanno per forza.

Per me il massimo dei massimi è versione originale con sub in lingua originale. Ma anche versione originale con sub in italiano.

Proprio non c'è paragone. Provate, provate per credere. Vi assicuro che dopo qualche puntata i sottotitoli fanno parte integrante e viene talmente naturale e semplice leggerli che non vi daranno nessun fastidio.
Io adesso provo fastidio quando sento la lingua italiana nelle serie tv.

La versione originale è sempre spettacolare.
Clicca per espandere...

Io guardo molte serie in lingua originale, a volte senza sottotitoli, ma molte volte con sottotitoli in inglese e comunque ci fai l'abitudine dopo 5/6 episodi non ti accorgi nemmeno più....
 
va be dai, ti sta dicendo che non può parlare uno spagnolo perfetto, tantomeno colombiano, perché lui è brasiliano
non scaldatevi

-- Tapatalk --
 
ahah, simpatici.

simpatici.

simpatici.

Opsss, incantata tastiera oiasgunagspaw epuwgphp9why8wep8u9<advwog



Tonypedra ha scritto:
Io guardo molte serie in lingua originale, a volte senza sottotitoli, ma molte volte con sottotitoli in inglese e comunque ci fai l'abitudine dopo 5/6 episodi non ti accorgi nemmeno più....
Clicca per espandere...

Il mio sogno sarebbe poter mettere sub eng + sub ita, in un colore differente.
 
Combo Netflix + Pechino Express Colombia


vAp1Jxn.png
 
Fry ha scritto:
va be dai, ti sta dicendo che non può parlare uno spagnolo perfetto, tantomeno colombiano, perché lui è brasiliano
non scaldatevi

-- Tapatalk --
Clicca per espandere...
Veramente io ho detto un'altra cosa. Proprio perché è brasiliano, lui ha studiato lo spagnolo ufficiale che è quello castigliano. Infatti io che conosco quella lingua capisco tutto ciò che dice. Invece gli altri parlano uno spagnolo con accento sudamericano del quale alcune volte mi perdo qualcosa.

Inviato dal mio GT-I9505 utilizzando Tapatalk
 
Ultima modifica:
Finita qualche minuto fa: stagione bellissima, si conferma una serie coi contro****i. Moura spettacolare: che potenza poi la foto originale della cattura. Ero troppo piccolo in quegli anni, quindi non conosco benissimo la storia (ma mi documentero'): penso sarà difficile trovare un personaggio dal carisma elevato come Pablo o sbaglio?
Ad ogni modo: non pensavate che Pena venisse punito per la collaborazione coi Los Pepes? Invece alla fine gli finisce bene, e menomale perché Pedro Pascal è un grande.
La serie va seguita assolutamente in originale: anche io ho seguito due minuti scarsi con il doppiaggio italiano, ma viene stuprata (scusate per il termine, ma davvero non so come altro esprimere il concetto...)
 
Franc90 ha scritto:
Ero troppo piccolo in quegli anni, quindi non conosco benissimo la storia (ma mi documentero'): penso sarà difficile trovare un personaggio dal carisma elevato come Pablo o sbaglio?
Clicca per espandere...

Ti assicuro che Escobar all'epoca era davvero un personaggio quasi leggendario, anche nei nostri tg erano quasi all'ordine del giorno le notizie dalla Colombia , tragiche e sanguinarie come sono state raccontate.


Inviato da mTalk per Windows 10 Mobile
 
Finita! Veramente ma veramente bellissima... Wagner Moura monumentale.

Mancherà di sicuro il suo carisma... Ma mi fido degli autori per le prossime stagioni
 
Puntata 6: Pablo aún más un hombre de mierda. Mi fa schifo, altro che uomo carismatico. Non vedo l'ora di arrivare alla puntata in cui muere ese mal parido.

Inviato dal mio GT-I9505 utilizzando Tapatalk
 
Duncan#21 ha scritto:
Ecco la classica idolatria di un criminale in stile Gomorra. Ma grande de che? Ha messo a repentaglio la vita dei suoi familiari con i suoi crimini.

Inviato dal mio GT-I9505 utilizzando Tapatalk
Clicca per espandere...


Beh la moglie e soprattutto la madre non erano delle vittime innocenti...il cugino era uno mariolo come lui(infatti ha fatto una brutta fine)...sui figli hai ragione...il padre se ne tirato fuori dalla vita di Pablo...
 
servo libero ha scritto:
Beh la moglie e soprattutto la madre non erano delle vittime innocenti...il cugino era uno mariolo come lui(infatti ha fatto una brutta fine)...sui figli hai ragione...il padre se ne tirato fuori dalla vita di Pablo...
Clicca per espandere...
Beh, io intendo proprio i figli. Quindi è inutile che mi nomini la moglie. È feccia. E qua, solo perché è diventato protagonista di una serie e interpretato da un bravo attore, è considerato grande.

Inviato dal mio GT-I9505 utilizzando Tapatalk
 
Duncan#21 ha scritto:
Ecco la classica idolatria di un criminale in stile Gomorra. Ma grande de che? Ha messo a repentaglio la vita dei suoi familiari con i suoi crimini.

Inviato dal mio GT-I9505 utilizzando Tapatalk
Clicca per espandere...
Ok allora diciamo che mi è piaciuta la serie e il personaggio di Pablo Escobar . Comunque ognuno ha il suo parere ..

Inviato dal mio FEVER utilizzando Tapatalk
 
Devi accedere o registrarti per poter rispondere.
Indietro
Alto Basso