DAZN - Motorsport

[tylermets]

il tizio nuovo ne sa a pacchi, peró non ti fumare tutte le news nel pre poi cosa racconti nella gara? cmq per i primi 10 minuti é davvero bravissimo

PS Truex iunior

 

[Robertobusnaghi]

non ci posso credere.. nemmeno il driver start your engines ... non ci posso veramente credere

Gia la Nascar dura 4 ore e rotti se ci mettiamo tutto il preambolo finiamo all'1
Stessa cosa nell'Indycar

 

[salvao]

Dai già sarà lunga così, se devono iniziare a commentare mezz'ora prima non ce.la fanno

Si infatti.

 

[MASSIMOMARCELLO]

Benvenuti a "Ogni Stramaledetta Domenica"

 

[MASSIMOMARCELLO]

Se commenta come fosse una gara europea muore entro il stage 1

 

[salvao]

A questo ritmo non ce la fa, sta commentando ogni sorpasso con un enfasi eccessiva

 

[tylermets]

io tifo per Armirola tutta la vita, stupendo lo sponsor e la livrea.

non so voi, ma io con la nascar su DAZN ho un sorriso ebete ogni domenica sera, se poi é Martinsville allora goduria!!

il nostro amico, per ora bravo, ha detto quanto é il pit window? io non lo ho sentito.

 

[tylermets]

Se commenta come fosse una gara europea muore entro il stage 1

se salta il collegamento anche sta domenica significa che é davvero morto

dai ora si calma. non puó durare cosí tutta la gara

 

[MASSIMOMARCELLO]

Mai come in NASCAR aiuterebbe associare il numero di macchina al pilota, aiuta molto (ai molti) che provano ad avvicinarsi

 

[tylermets]

alla prima pausa USA lui ha pensato fosse un replay ci sta dai é troppo preso!

 

[MASSIMOMARCELLO]

il nostro amico, per ora bravo, ha detto quanto é il pit window? io non lo ho sentito.

No, 110-120, salvo strategie.

 

[tylermets]

No, 110-120, salvo strategie.

questa é una cosa che devono imparare a dire gli Italiani, e hai ragione anche sui numeri. non é uno scandalo chiamare la vettura per numero, gli americani lo fanno sempre

 

[salvao]

Per il momento non traduce le comunicazioni radio

 

[tylermets]

Per il momento non traduce le comunicazioni radio

sinceramente ci vuole un madrelingua appassionato di nascar, sapere l'inglese non basta, spesso non si capisce una mazza, sono troppo disturbati. in confronto i team radio di F1 sono in italiano per me

 

[Robertobusnaghi]

Per il momento non traduce le comunicazioni radio

Gia quando vengono tradotte le comunicazioni radio in f1 le traducono abbastanza a braccio se pretendi che traducono le comunicazioni radio della nascar staremmo qua fino a domani

 

[MASSIMOMARCELLO]

sinceramente ci vuole un madrelingua appassionato di nascar, sapere l'inglese non basta, spesso non si capisce una mazza, sono troppo disturbati. in confronto i team radio di F1 sono in italiano per me

10-4 :glasses2:

 

[Robertobusnaghi]

10-4 :glasses2:

6?

 

[salvao]

Gia quando vengono tradotte le comunicazioni radio in f1 le traducono abbastanza a braccio se pretendi che traducono le comunicazioni radio della nascar staremmo qua fino a domani

Ranghieri lo ha fatto scorsa settimana, mi sembrava una cosa più semplice, io di inglese capisco solo le parole che conosco, i team radio anche in F1 non li capisco

 

[MASSIMOMARCELLO]

Idoli DAZN!

La mia sognora la domenica sera non va a dormire un'ora dopo l'inizio della gara; voi non potete capire ma siamo al miracolo, e solo grazie al commento seppur non proprio "pelino" (vabbè io non faccio testo, e non son bravo manco io ) ma in italiano!

Gli pago il prezzo pieno, non cerco manco più ticket scontati

 

[Robertobusnaghi]

Ranghieri lo ha fatto scorsa settimana, mi sembrava una cosa più semplice, io di inglese capisco solo le parole che conosco, i team radio anche in F1 non li capisco

si vede che a questo in interessa tradurre le comunicazioni provenienti dai box