Aggiornamento avvenuto con successo!!!!!!
Dopo l'ennesimo ripristino e configurazione iniziale, ho eliminato le app Annunci +18 e Serie A TIM, disabilitato Premium Online ed eliminato dati e cache di alcuni processi attivi e ho tentato l'aggiornamento che è andato a buon fine!
Versione installata: 6.01
EDIT: dopo aver resettato di nuovo il box, è automaticamente uscito un altro aggiornamento ad oreo
EDIT2: dopo l'ultimo aggiornamento, installata versione Android 8.0.0, e dopo aver spento e riacceso il dispositivo, è comparso Now Tv