antuono
Digital-Forum Junior Plus
Il doppiaggio in Italiano lo trovo strano.
La serie vista in originale soffre i sottotitoli veramente pessimi.
La serie vista in originale soffre i sottotitoli veramente pessimi.
ZeroZeroZero - dal 14/02/2020 su Sky Atlantic
- Creatore Discussione MASSIMOMARCELLO
- Data di inizio
Anch'io ho notato la somiglianza con la Rohrwacher. Nota di biasimo per l'orrendo taglio di capelli. [emoji4]
In effetti non ha senso che parlino tutti la stessa lingua nella versione doppiata: latinoamericani, nordamericani, senegalesi e italiani. Avrebbero dovuto fare come in Narcos.
idem, serie alla francese come la guerra dei mondi...nè carne nè pesce come moltissime serie che nascono per essere adatte a tutto il popolo europeo che però ha subito le influenze americane in maniera diversa. presumo che i francesi per loro natura siano meno investiti da materiale statunitense di noi
Roger4ever
Digital-Forum Junior Plus
- Registrato
- 3 Dicembre 2013
- Messaggi
- 175
A m sta piacendo invece.
Emma ha perso in pochi giorni padre e fratello ammazzati e continua tranquillamente l'attività passando in mezzo a una scia di morti per fare l'accordo con Manuel. Mah!
Una cosa mi ha fatto sorridere in quanto inverosimile. Don Minu è il classico malavitoso anziano che vive in una zona rurale a bassa scolarizzazione dove si parla più il dialetto che in italiano (corretto); nonostante ciò, lui conversa in un inglese fluente con Emma. WTF?! [emoji38]
theclubber
Digital-Forum Gold Master
Sinceramente non mi ha fatto impazzire. Chiude il cerchio, però niente di eccezionale.
La parte migliore è comunque quella dei messicani.
La parte migliore è comunque quella dei messicani.
daysleeper15
Digital-Forum Senior
- Registrato
- 24 Aprile 2007
- Messaggi
- 255
Vista e non piaciuta.
Molto semplice. Belle ambientazioni e molto varie, Calabria, Messico, Africa, ma la storia è troppo facile, in alcuni casi anche forzata.
Caratterizzazioni limitate al necessario per dare un senso alla vicenda, peraltro molto inquadrata, la connection, la polizia corrotta e veramente poco d'altro.
Prodotto commerciale.
Non indispensabili stagioni successive.
Molto semplice. Belle ambientazioni e molto varie, Calabria, Messico, Africa, ma la storia è troppo facile, in alcuni casi anche forzata.
Caratterizzazioni limitate al necessario per dare un senso alla vicenda, peraltro molto inquadrata, la connection, la polizia corrotta e veramente poco d'altro.
Prodotto commerciale.
Non indispensabili stagioni successive.
Sto cercando recensioni se iniziarla o meno, mi hai fatto passare un po’ la voglia!
Ma è stile narcos o non sono manco simili?
Sto cercando recensioni se iniziarla o meno, mi hai fatto passare un po’ la voglia!
Ma è stile narcos o non sono manco simili?
di narcos c'ha i sottotitoli, ma non sono scritti in giallo
per me è stata troppo annacquata nel senso che lo spettatore non riesce a entrare nelle vicende, la guardi da lontano...mentre in narcos che comunque non ho ancora visto tutta c'è molto + coinvolgimento
antuono
Digital-Forum Junior Plus
di narcos c'ha i sottotitoli, ma non sono scritti in giallo
per me è stata troppo annacquata nel senso che lo spettatore non riesce a entrare nelle vicende, la guardi da lontano...mentre in narcos che comunque non ho ancora visto tutta c'è molto + coinvolgimento
Concordo con tutto, la recitazione messicani a parte è stata veramente superficiale. Tutto molto sbrigativo.
theclubber
Digital-Forum Gold Master
Il lessico dei messicani è assurdo: pendejo, cabron, ecc... [emoji23]
Mmm... Neanche i messicani si salvano a mio avviso. L'attore che interpreta Manuel è monoespressivo. L'unico attore di un certo livello, Gabriel Byrne, lo hanno fatto morire quasi subito.
theclubber
Digital-Forum Gold Master
E già questo è tutto dire...
doveva smontare un cane robot.
comunque byrne ha solo la faccia da psicanalista
Forse dimentichi il film I soliti sospetti. [emoji6] Non ricordarmi La guerra dei mondi!