Ecco se avessi un impianto sat con transmodulazione QAM in DVB-C potresti sintonizzare direttamente i canali. Al tempo però non c'erano questi tv, il digitale in tutte le sue versioni era solo tramite decoder.
Però risottolineo che solo Stream usava il cavo e quindi DVB-C, intesa come distribuzione agli utenti, il DVB-C di Tele+ era solo per impianti appunto transmodulati, ma la distribuzione all'utenza in generale era via satellite soltanto (e negli utimi tempi anche in DVB-T perlopiù in via sperimentale); i decoder goldbox DVB-C/QAM vanno visti come tipologia di impianto che per qualche tempo ha promosso.
PS: curiosità se non lo sai anche Telepiù 1 e 2 erano nel pacchetto di Stream via cavo, inizialmente non erano concorrenti visto che Stream era un distributore via cavo. Questi 2 canali (forse anche altri di Telepiù) sono rimasti in Stream via Cavo anche quando poi divenne piattaforma concorrente di Tele+ sul sat, senza questi canali, ovviamente.