Secondo me il problema potrebbe essere quello che dici tu, ma un pochino diverso.
Ma potrei anche sbagliarmi, chi ne sa di più mi corregga nel caso.
A Dazn in ZONA GOL ci dovrebbe essere solo il coordinatore che controlla in pratica e da la linea a questa partita piuttosto che a quest'altra in base all'azione. Ma il telecronista è quello della trasmissione integrale, quindi NON è in collegamento con il coordinatore di Zona Gol...
Mentre a Sky ad esempio, c'è sì il coordinatore, ma usando un telecronista specifico per ogni partita anche in Diretta Gol nello studio, arriva la segnalazione dal telecronista in tempo reale e quindi possono switchare subito.
Con 2-3 partite quello che fa Dazn si può fare tranquillamente: 2-3 schermi e via, tieni sotto controllo tutto.
Ma ho i miei dubbi sul fatto che questo lavoro riesca bene con tante partite, come accadrà in Europa League e Conference League. Calcolando poi che molte avranno commento non in italiano (per carità, il coordinatore conoscerà l'inglese, però insomma, è un ostacolo in più...), quindi rende il tutto ancor più complicato capire cosa succede in una partita piuttosto che in un altra e quindi dare la linea ad una partita o a un'altra con i tempi giusti e senza perdersi le azioni più importanti...
Ora, mi pare che a Dazn funzioni così, ma qualora la storia sia differente, ditemelo grazie