Ma sì, certo...
L'impressione come dicevo nel post precedente è che cerchino di allargare il loro campo...
nella migliore delle ipotesi con "decoder" in senso lato può intedersi la CAM, visto che la decodifica vera e propria avviene a quel livello. Ma non credo facciano queste riflessioni, credo intendessero erroneamente proprio "decoder" l'apparecchio nel compresso. Una volta si diceva ricevitore satellitare, forse era più discriminante... Ma l'inglese sembra per forza debba prendere il sopravvento se no non stanno bene...