Apple TV+: Film e serie TV
- Creatore Discussione VIANELLO_85
- Data di inizio
Ho visto entrambe le prime puntate, interamente. Noioso per i miei gusti.
Ma che paragoni sono? Nei limiti del possibile, senza snaturare il senso del titolo originale, è giusto tradurre i titoli dei film e delle serie TV. Il titolo Scissione è pertinente con l'argomento.Io in generale sono contro tradurre i nomi dei film / serie. Cosa diavolo vuol dire "Scissione" ?? Per me e' e rimane "Severance". Punto.
Allora traduciamo anche Missione Impossibile con Tommaso Crociera? Dai per favore
rocketsd
Digital-Forum Gold Master
- Registrato
- 22 Maggio 2010
- Messaggi
- 4.732
Su Bad Sister posso tranquillamente dire che stai sbagliando: è una chicca se non la chicca migliore di AppleTV.
C'è tutto il meglio del meglio, cinematograficamente parlando. Se non ti piace, ahimè, hai qualche problema o non capisci molto di cinema.
Per Slow Horses, è un altra perla, purtroppo è lenta ad ingranare. Nel senso che le prime puntate sono molto caotiche e confuse, nomi strani, ritmi diversi, tematiche non ben definite. Mai poi dopo i primi episodi tutti si apre nel suo splendore. Le prime 2 stagioni sono molto molto belle.
uno_a_caso
Digital-Forum Gold Master
- Registrato
- 30 Giugno 2008
- Messaggi
- 5.294
Riguardo Silo, nel 2025 uscirà un film basato sulla serie
Io ho espresso un parere personale, non un giudizio da corte marziale.
Non ti devi minimamente permettere a formulare frasi del genere, è offensivo e solo questo sarebbe da ban.
rocketsd
Digital-Forum Gold Master
- Registrato
- 22 Maggio 2010
- Messaggi
- 4.732
Non esagerare
alexsandro31
Digital-Forum Friend
I gusti sono gusti,una cosa che piace alla maggioranza non deve per forza piacere a tutti.Troppe volte non si accetta l'altrui giudizio se è diverso.
Buoni
Vladimiro
Digital-Forum Master
- Registrato
- 1 Ottobre 2007
- Messaggi
- 817
Alcune serie tv ci mettono di più ad ingranare. Ti consiglio di vedere almeno altre due puntate prima di abbandonarle definitivamente.
Diciamo l'opinione altrui più che giudizio, soprattutto se espressa in maniera molto educata e non polemica.
Qua nessuno è un giudice di Cassazione, si esprimono pareri e per quanto possibile si danno consigli. Poi esistono i gusti personali.
è indubbio che il ritmo di una serie inglese e ancor di più irlandese non è come una serie da network americano o una serie HBO magari limitata. bad sisters mi è piaciuta, slow horses no ed ho provato a cominciarla due volte. se non acchiappa non acchiappa
casadilegno
Digital-Forum Senior
Non si puom giudicare una serie da una puntata ma bisogna almeno guardare 4-5 puntate per farsi un idea.
Se ci si fosse fermati alla prima puntata, Breaking bad l'avrebbero vista in 4 gatti
Considerando che tante serie sono da 6 puntate, a questo stai dicendo di guardare il 90% delle serie per poter dire se ti piacciono o no.
Scusa, ma perché uno guarda una serie o in generale la TV? Per intrattenersi generalmente. Se diventa una rottura o una forzatura io tendo a fare qualcos'altro piuttosto, non è che me lo ha prescritto il medico.
Per come mi ricordo io, Breaking Bad mi aveva preso subito. Stessa cosa per Severance che qua si dice che sia lento, ma per me è iperentusiasmante, ognuno ha i suoi canoni
alexsandro31
Digital-Forum Friend
Molte volte le serie ingranano dopo 2/3 episodi.Pensa che volevo abbandonare Fringe dopo 2 episodi ma poi sono andato avanti e mi sono visto una delle serie migliori che abbia visto del genere fantasy/fantascienza.Ovviamente si decide secondo il proprio gusto e aspettative come sempre.Considerando che tante serie sono da 6 puntate, a questo stai dicendo di guardare il 90% delle serie per poter dire se ti piacciono o no.
Scusa, ma perché uno guarda una serie o in generale la TV? Per intrattenersi generalmente. Se diventa una rottura o una forzatura io tendo a fare qualcos'altro piuttosto, non è che me lo ha prescritto il medico.
Per come mi ricordo io, Breaking Bad mi aveva preso subito. Stessa cosa per Severance che qua si dice che sia lento, ma per me è iperentusiasmante, ognuno ha i suoi canoni
Guarda ce l'ho nel radar già da un po', adesso che mi hai ricordato provo a dargli una chance stasera.
alexsandro31
Digital-Forum Friend
Non fermarti dopo 2 episodi mi raccomando.Scusate l'ot.
per le serie network di una volta da 22 episodi, si dispiegava una storia almeno su 10-13 episodi. per le serie streaming di qualunque formato sono praticamente tutte strutturate per acchiappare entro 3 episodi. certo che serie inglesi e irlandesi come bad sisters e slow horses ma anche le israeliane non seguono questo schema.
io ho provato slow horses per tutta la prima stagione, se non ti viene il desiderio di continuarla, non ti ha acchiappato e quindi la mollo. poi molto spesso è perché guardi altro che ti ha preso di più e hai finito il monte ore di attenzione.
ad esempio non sono stato attratto da the wire e da sons of anarchy (che sono molto serrate e con tante storie e personaggi) e i soprano che sono pietre miliari, ma non mi toccate OZ o the leftovers.
anche breaking bad mi ha preso subito e al tempo su AXN la guardavo solo io
e visto come veniva mostrato tra formato e soprattutto bitrate sono stato un highlander