Le calze dei cavi toccano tutte bene nella scatola a muro?
Le due dentro al muro sembrano quasi abbassate prima del morsetto stringicavo, quella che va verso il partitore esterno non si vede proprio: o è ben stretta sotto o non c'è...
Una prova, se puoi interrompere momentaneamente il segnale all'appartamento di sotto, sarebbe quella di staccare il cavo che arriva dal tetto, metterci un connettore a F, metterne uno al cavo che va verso l'altro partitore e poi con un giunto per i connettori F unirli, per vedere se bypassando quella scatola di derivazione la situazione cambia.
Se con i connettori a F non ti trovi, puoi farlo ancora più semplicemente con uno spinotto maschio su un cavo e uno femmina sull'altro, poi li agganci.
Costo della coppia sui 3 euro, dipende da dove li compri
Se migliora, potrebbe bastare sostituirla, magari è vecchia; da qualche parte ho sentito dire che quelle resistive di una volta non vanno bene con il digitale terrestre, però non riesco a capire se la sia o meno