Amazon Commenti Generali su Prime Video

Si infatti. Il doppiaggio della prima è finito neanche due settimane fa. La fonte è l'attore-doppiatore giapponese Hal Yamanouchi, sulla sua pagina FB, che ha doppiato il generale giapponese (doppiaggio della PumaisDue diretto da Stefano Benassi).
 
Ultima modifica:
sinceramente sono deluso dai sottotitoli in italiano di "The grand tour" con errori marchiani sulle traduzioni tipo "Launch control" tradotto letteralmente in "controllo di lancio", mah
 
Beh ci sono parecchie pecche...
Ad esempio, la serie kid, Just and magic, ha il primo episodio in italiano, il secondo invece, se lasci italiano é senza audio....
 
marcobremb ha scritto:
Perché il doppiaggio? Ancora peggio...
Clicca per espandere...
sinceramente non voglio rovinarmi ulteriormente il programma guardandolo tradotto, ho fatto l'errore una volta su una puntata di top gear(si può nominare? non è che mi arrivano i legali della bbc a casa?) e mi ha tolto completamente l'interesse per quella puntata, mai più
 
NewSkyLine ha scritto:
sinceramente non voglio rovinarmi ulteriormente il programma guardandolo tradotto, ho fatto l'errore una volta su una puntata di top gear(si può nominare? non è che mi arrivano i legali della bbc a casa?) e mi ha tolto completamente l'interesse per quella puntata, mai più
Clicca per espandere...

bravo. cosí si fa solo in inglese, i doppiaggio di top gear prima e di GT adesso sono inascoltabili, si perde il 90% del programma. sui sottotitoli a volte sembrano tradotti da google translate...

oggi al cinema ho visto una pubblicitá dove clarkson spediva dei droni carichi di fire tv verso la francia e la germania... salutandoli in francese e tedesco, purtroppo no in italiano.

ecco lo spot
 
tylermets ha scritto:
bravo. cosí si fa solo in inglese, i doppiaggio di top gear prima e di GT adesso sono inascoltabili, si perde il 90% del programma. sui sottotitoli a volte sembrano tradotti da google translate...

oggi al cinema ho visto una pubblicitá dove clarkson spediva dei droni carichi di fire tv verso la francia e la germania... salutandoli in francese e tedesco, purtroppo no in italiano.

ecco lo spot
Clicca per espandere...
mi verrebbe da dire perché non contiamo un c... niente :D
 
In effetti, arriviamo sempre per ultimi...Che tristezza

Inviato dal mio FRD-L09 utilizzando Tapatalk
 
Perché gli altri ci giudicano per quelli che siamo e nn per quello che noi pensiamo di essere.

Inviato dal mio LG-D802 utilizzando Tapatalk
 
emerson120 ha scritto:
Perché gli altri ci giudicano per quelli che siamo e nn per quello che noi pensiamo di essere.

Inviato dal mio LG-D802 utilizzando Tapatalk
Clicca per espandere...

non é il posto giusto per fare questi discorsi, ognuno ha le sue magagne non credere che il resto del mondo sia un paradiso:) meglio parlare di prime video:)
 
per chi come me non ha una smart tv, ma usa la Ps3 per Netflix ed ha un decoder Humax tivùmax hd con tivùon cosa puo' fare per vedere Prime video sulla tivù?
 
ruttigan ha scritto:
per chi come me non ha una smart tv, ma usa la Ps3 per Netflix ed ha un decoder Humax tivùmax hd con tivùon cosa puo' fare per vedere Prime video sulla tivù?
Clicca per espandere...

credo che per ora l'unica soluzione sia comprare una apple tv di vecchia generazione di seconda mano (ad una trentina-quarantina di euro dovresti trovarla) e fare AirPlay via un device con iOS (iphone o iPad). Oppure collegare un PC alla tv via cavo HDMI ma non so se esistano restrizioni dovute al DRM.
 
Discussione su Amazon Prime Video

marcolino ha scritto:
credo che per ora l'unica soluzione sia comprare una apple tv di vecchia generazione di seconda mano (ad una trentina-quarantina di euro dovresti trovarla) e fare AirPlay via un device con iOS (iphone o iPad). Oppure collegare un PC alla tv via cavo HDMI ma non so se esistano restrizioni dovute al DRM.
Clicca per espandere...

No nessuna restrizione con pc e hdmi...
 
Comunque Amazon ha sbagliato parecchie cose. fai uscire un servizio e non puoi usarlo su molti dispositivi. Al giorno d'oggi conta la qualità , via web in stereo è troppo poco . se vuoi competere non ci riesci.
soprattutto se come sembra il servizio stesso sembra di ottima qualità .
 
Comunque guardandolo da pc con broswer chrome o Firefox la mia ADSL ( Fastweb 10m su rame) non riesce a mantenere il 1080p, passa subito a 720p... mentre con netflix assolutamente si... ho fatto prove e controprove...
 
dannyanel ha scritto:
Comunque guardandolo da pc con broswer chrome o Firefox la mia ADSL ( Fastweb 10m su rame) non riesce a mantenere il 1080p, passa subito a 720p... mentre con netflix assolutamente si... ho fatto prove e controprove...
Clicca per espandere...

Netflix ha degli encoder con le palle fumanti :laughing7: riescono a fare un ottimo 1080p a 5-6 mbps, magari Amazon Video usa un bitrate piu alto.

Non sei coperto da fibra FTTC ?
 
Devi accedere o registrarti per poter rispondere.
Indietro
Alto Basso