Diciamo, come già osservato, che il messaggio era senza dubbio tecnicamente e formalmente corretto; era anche chiaro e inequivocabile, agli occhi di chi si intende di questioni tecniche come alta qualità, SD, HD, standard di compressione ecc.
Invece per il comune mortale, semplice compratore e spettatore (cui il testo era espressamente rivolto, visto che appariva sugli schermi), il messaggio era parecchio ambiguo e addirittura suggeriva una interpretazione sbagliata perché diceva espressamente "sarà necessario un decoder satellitare HD o 4K". E per pensare che leggendo tale frase il consumatore NON possa essere indotto ad aspettarsi un passaggio allo standard HD ci vuole una certa dose di fantasia...
Insomma: nella migliore e più benevola delle ipotesi, un grossolano e distratto errore nella comunicazione. Poi si possono fare altre ipotesi, meno benevole. :]
Ma essendo un regalo ricevuto 
