Ho avuto modo di fare qualche prova in più con calma.
Il problema non è l'app su stick o box, ma i contenuti.
Gli highlights delle partite e le sintesi non sono a 50fps neanche sulla app smart tv samsung, mentre gli eventi interi sono correttamente a 50fps sia sul box/stick che su app smart tv samsung.
Per fare una prova basta aprire una partita di volley o la partita del milan dei giorni passati: sono caricate in formato integrale e vanno a 50fps anche sullo stick dopo un breve periodo di buffering.
Non c'è che dire, l'app funziona ottimamente, molto fluida nella navigazione e rapida nei caricamenti, in attesa di eventi calcistici mi ritengo soddisfatto.