Per quanto riguarda la domanda sui sottotitoli in diretta, mi pare utilizzino un sistema automantico (l'avevo sentito da qualche parte) ... ma te lo immagini uno che deve star dietro ad ogni parola per trascriverla?!
Utilizzano una sorta di tastiera simile a quella di un pianoforte se ricordo bene!in tribunale ma anche alla camera dei deputati ci sono
Scusate ma cos'ha in un orecchio l'operatore della camera a spalla? In uno ha la cuffia/microfono per parlare con la regia, nell'altro una sorta di tappo verde simile a quelli usati da coloro che fanno lavori rumorosi. Evidentemente vuole isolarsi dai rumori esterni, è da vedere se per sentire meglio la regia o se perché cantano male!Beh ma sono stenografi quelli.. usano dei simboli, non hanno una tastiera normale, è un po, diverso..
Non credo ricorrano a stenografi per fare i sottotitoli per i non udenti
Se per questo hanno praticamente dimenticato anche Enzo Tortora e Portobello.
si ma la professionalita' non dovrebbe mai mancare in una tv di stato...e che ca..!!!
