Discussioni su Sky Atlantic

Mi sbaglio o il doppiaggio di Six Feet Under mi sembra, scusando il gioco di parole, leggermente alleggerito?

Sent from my RM-914_eu_italy_283 using Tapatalk
 
darkmoon ha scritto:
alleggerito :laughing7:

:D
Clicca per espandere...

Non nei discorsi sulla morte etc...ma proprio come linguaggio, si capisce dal contesto, dal labiale ma anche da certe immagini che usino un linguaggio più spinto rispetto a quello doppiato e poi si tratta di una serie HBO.





Sent from my RM-914_eu_italy_283 using Tapatalk
 
No,non ci credo...3 pagine sul mancato aggiornamento dell'EPG per il secondo episodio di The Newsroom...ma qui stiamo raggiungendo vette inimmaginabili...
 
Anakin83 ha scritto:
Io ripeto il post che ho scritto ieri: "che ascolti vi aspettavate?". Che ascolti faceva FX prima del taglio, in proporzione al fatto che nessuno ne conosceva l'esistenza mentre di Sky Atlantic hanno bombardato la terra per un mese? In proporzione gli ascolti sono quelli. Non potrà mai fare gli ascolti di Fox, così come di Cinema 1 o di Sky Uno. E meno male. Altrimenti Scrosati prenderebbe in mano anche questo canale, se fosse così importante da fare ascolti. Uno Scrosati basta e avanza.
Teniamocelo buono come Sky Arte o Cult o FS2 senza pensare agli ascolti una volta tanto.
Clicca per espandere...

Post che leggo solo adesso. Indiscutibilmente il post dell'anno. Ti faccio i miei complimenti
Uno Scrosati basta e avanza dovrebbe essere il motto di tutti quelli che ancora vogliono o desiderano una pay-tv e non il surrogato sfigato di Canale 5. Rinnovo i miei complimenti
 
Heel93 ha scritto:
Non nei discorsi sulla morte etc...ma proprio come linguaggio, si capisce dal contesto, dal labiale ma anche da certe immagini che usino un linguaggio più spinto rispetto a quello doppiato e poi si tratta di una serie HBO.





Sent from my RM-914_eu_italy_283 using Tapatalk
Clicca per espandere...

Non ho capito... Intendi che il doppiato è meno "spinto" dell'originale? Bisognerebbe ascoltarlo in originale. O comunque leggere da qualche parte i dialoghi principali (come ad esempio su IMDb).



Inviato dal mio iPhone usando Tapatalk
 
theclubber ha scritto:
Non ho capito... Intendi che il doppiato è meno "spinto" dell'originale? Bisognerebbe ascoltarlo in originale. O comunque leggere da qualche parte i dialoghi principali (come ad esempio su IMDb).



Inviato dal mio iPhone usando Tapatalk
Clicca per espandere...

Si, intendo quello. Comunque beh, bisognerebbe vedere dove dici, ma come ho scritto, da un certo contesto si capisce che stanno usando un tipo di linguaggio diverso da quello che ascoltiamo.



Sent from my RM-914_eu_italy_283 using Tapatalk
 
È sempre una serie doppiato da mediaset del 2000...è un miracolo che non gli hanno dato un accento napoletano a qualche personaggio
 
scusate ma the killing è la stessa versione andata in onda su fox crime nel 2011? grazie
 
A me Sky Atlantic piace. :) Seguo House Of Cards, Banshee e Hunted. E' sempre una scelta in più che si ha, e ciò è sempre da apprezzare, a parer mio.
 
AnnaJay ha scritto:
A me Sky Atlantic piace. :) Seguo House Of Cards, Banshee e Hunted. E' sempre una scelta in più che si ha, e ciò è sempre da apprezzare, a parer mio.
Clicca per espandere...
quoto io aggiungo anche serie come newsroom,six feet under,the killing
il canale promette bene ormai registro quasi tutto il giorno fisso :D
e il mysky si restringe :laughing7:
 
Truman1 ha scritto:
a il giornale mi sa di no, ma penso sia un buon segno
Clicca per espandere...
In effetti con la bufala del flop degli ascolti non hanno dato decisamente fatto una buona figura quelli del giornale... e chissà poi che scopo aveva il giornalista con quel suo articolo
 
pyoung ha scritto:
In effetti con la bufala del flop degli ascolti non hanno dato decisamente fatto una buona figura quelli del giornale... e chissà poi che scopo aveva il giornalista con quel suo articolo
Clicca per espandere...
Volevano denigrare la concorrenza, chissà perchè non parlano mai dei numeri catastrofici della paytv del loro padrone....
 
Ho perso le prime 6 puntate di six under feet. Repliche manco l ombra, ho visto su on demand la prima stagione intera. E la seconda ci sarà?

Inviato dal mio GT-P5210 utilizzando Tapatalk
 
Devi accedere o registrarti per poter rispondere.
Indietro
Alto Basso