Vladimiro
Digital-Forum Master
- Registrato
- 1 Ottobre 2007
- Messaggi
- 857
La seguo da quando è iniziata e devo dire che merita.
Disney+ Disney+ - Le Serie Tv
- Creatore Discussione Andry10k
- Data di inizio
dreamerfox
Digital-Forum Gold Master
- Registrato
- 11 Ottobre 2018
- Messaggi
- 3.793
finita di vedere con sofferenza "The Patient". iniziata sotto i migliori auspici e con le migliori aspettative, poi crollate episodio dopo episodio.
Io non ce l'ho fatta a finirla, ho visto i primi 5 o 6.
dreamerfox
Digital-Forum Gold Master
- Registrato
- 11 Ottobre 2018
- Messaggi
- 3.793
primi due episodi interessanti, per poi diventare sempre più pesante andando avanti.
Merita, è molto carina.
È una serie presa dalle tv nazionali americane e quindi con una 20ina di episodi a stagione. Qualche episodio magari è così e così ma nel complesso non ci si può assolutamente lamentare
Merita, è molto carina.
È una serie presa dalle tv nazionali americane e quindi con una 20ina di episodi a stagione. Qualche episodio magari è così e così ma nel complesso non ci si può assolutamente lamentare
Grazie ad entrambi!
E' la seconda volta che The Resident mi parte in lingua polacca
E com’è narraci
a me al massimo in inglese comunque in certe app la localizzazione è un po’…
Una puntata di criminal minds ha le tracce italiano-polacco che sono sono incrociate tra loro.E' la seconda volta che The Resident mi parte in lingua polacca
Devi selezionare polacco per sentire in italiano
alexsandro31
Digital-Forum Friend
Gli Spin-off di prossima uscita come quello su The Walking Dead: Dead City con Negan(Jeffrey Dean Morgan) e Maggie(Lauren Cohan)sono in mano a disney oppure potrebbero andare su altre piattaforme??
Si la penultima, invece l'ultima è partita in polacco ed ho dovuto selezionare italiano, forse perchè nella penultima avevo messo polacco per sentire italiano adesso che mi fai ricordare
Si la penultima, invece l'ultima è partita in polacco ed ho dovuto selezionare italiano, forse perchè nella penultima avevo messo polacco per sentire italiano adesso che mi fai ricordare
Su iPhone partono tutte in italiano.
Probabile che dipenda dal device utilizzato.
Sembra lo stesso problema che si riscontra a volte con Apple TV+ ma al contrario: da Fire Stick tutto ok, da iPhone spesso e volentieri gli episodi partono in lingua originale.
dovrebbero proseguire su disney essendo prosecuzione della serie madre, come tales the walking dead è andata su disney che conteneva personaggi della serie madre. fear e world beyond credo se le siano contese a suon di dollaroni dato che fox stava chiudendoGli Spin-off di prossima uscita come quello su The Walking Dead: Dead City con Negan(Jeffrey Dean Morgan) e Maggie(Lauren Cohan)sono in mano a disney oppure potrebbero andare su altre piattaforme??
Si la penultima, invece l'ultima è partita in polacco ed ho dovuto selezionare italiano, forse perchè nella penultima avevo messo polacco per sentire italiano adesso che mi fai ricordare
io tramite skyQ nessun problema per criminal minds ma li ho visti in questo weekend, quindi magari hanno corretto l'errore
comunque prende sempre + piede che chi doppia per disney ma anche altri...c'ha l'area personale a cui accedere e mandare il file del doppiaggio xkè gli errori di distrzione cominciano ad essere tanti, come alcuni invii di tracce sbagliate a appletv+ che riporto in breve...tanto poi succederà anche qui:
-puntate di see con decine e decine di minuti con solo rumori di fondo e niente voci, mentre la traccia audiodescritta funziona(e complimenti a apple che la comprende in OGNI produzione e alla audiodescrittrice che è bravissima)
-battute ripetute più e più volte con inflessione leggermente diversa
-puntate di morning show con dialoghi troncati o parole mancanti o dette male.
...poi vabè gli errori di traduzione da scriverci un libro come le foglie di platano...che erano di banano, ma in spagnolo l'albero banano...si dice appunto platano xkè ha le fogli ampie e piatte
Ultima modifica:
alexsandro31
Digital-Forum Friend
Visto che sappiamo dello sciopero del doppiaggio,possiamo stare relativamente teanquilli almeno per le prossime uscite vedi la nuova stagione di
The Mandalorian?Ho visto più volte in tv su varie emmitenti la pubblicità della nuova stagione,spero che si possa andare avanti con gli episodi doppiati fino al termine della serie.
The Mandalorian?Ho visto più volte in tv su varie emmitenti la pubblicità della nuova stagione,spero che si possa andare avanti con gli episodi doppiati fino al termine della serie.
=Matteo82=
Digital-Forum Gold Master
- Registrato
- 3 Gennaio 2006
- Messaggi
- 3.824
Scusate ma oggi non sarebbe dovuta uscire la serie TV la pazza storia del mondo?
alexsandro31
Digital-Forum Friend
Domandone domani The Mandalorian è doppiato o in originale?Su sky abbiamo l'epg che ci avvisato prima di vedere The Last of Us,su una piattaforma streaming bisogna aspettare la pubblicazione ogni volta??
Domandone domani The Mandalorian è doppiato o in originale?Su sky abbiamo l'epg che ci avvisato prima di vedere The Last of Us,su una piattaforma streaming bisogna aspettare la pubblicazione ogni volta??
bah considerato anche che quasi tutto disney+ viene doppiato da un solo studio temo che non vedremo nulla.
alexsandro31
Digital-Forum Friend
Vedremo nulla cosa intendi?Che non avremo neanche come sky gli episodi in originale senza sottopancia??
doppiato intendo. disney+ continuerà a mettere le cose...sempre che non facciano sciopero i sottotitolatori, ma almeno loro fanno smartworking. oppure potrebbero usare google translate tanto the cat is on the table.
alexsandro31
Digital-Forum Friend
Basta saperlo prima e ci sa cosa fare prima di dargli i soldini.
Comunque ci sarà sempre chi mette i sottotitoli altrimenti manco pubblicano le serie e su questo non ci piove.