I dialetti regionali. Un thread che unisce, non politico, divertente.

Stato
Chiusa ad ulteriori risposte.
Chiglio ca n'abbàra a chéllo che fàne, se ciàgne gli uài ca va combinénno

Colui che non bada a ciò che fa, piange i guai che va combinando
 
Meglio, Palàia!

Questa esclamazione si fa quando si cade dalla padella nella brace, quando si va di male in peggio...

"T'avevan fatto la multa? Ora t'hanno portato via anche la macchina!" "Meglio, Palàia"
 
Icche' ci ah ci 'ole = Quel che ci va, ci vuole

Viene usato per esprimere che se una cosa deve essere fatta, si deve fare!
 
Farci la bocca

Abituarsi (come se la si avesse già) a una cosa che si vorrebbe fortemente (ma che non si sà se si potrà avere)

M'è dispiaciuto di non poter uscire con te, ieri. Ci avevo fatto la bocca
 
Perde la via

Perdere la via, nel senso non riuscire a risolvere una situazione o a trovare il sistema di fare ciò che ci si è messi in testa di fare in un preciso momento

Trovà la via è il contrario
 
Minestra riscardata 'n fu mai bona = La minestra riscaldata non fu mai buona

La frase viene usata per dire che è inutile riprovare quando è già andata troppo male una volta: non ci sono speranze.
 
Fa' le nozze co' fìi secchi = Fare le nozze con i fichi secchi

E' usato in dialettale per commentare ironicamente qualcuno che voglia fare qualcosa di grande senza averne i mezzi, o spacciare qualcosa che grande non è per immenso
 
A pipa di 'òcco = A pipa di còcco...

A puntino, a proposito, al momento giusto...

E' l'equivalente, per certi versi del "Come il cacio sui maccheroni".
 
:icon_exclaim: A sòn di punti si ri'uce le scarpe = A forza di punti si ricuciono le scarpe (rotte)

Si usa questa frase per esprimere che a poco a poco, con costanza, dandosi da fare, si ottengono i risultati che ci eravamo prefissati, usata anche in modo scherzoso quando si gioca a carte specialmente a briscola, scopa, tressètte ; anche con pochi punti alla volta alla fine, sommandoli, si raggiunge il punteggio per vincere.
 
Stato
Chiusa ad ulteriori risposte.
Indietro
Alto Basso