I dialetti regionali. Un thread che unisce, non politico, divertente.

[massera]

Sta piovendo abbastanza

Sta a ffà na botta d'acqua

 

[massera]

Per dire se una cosa la vuoi fare se te la senti, si dice a coscienza toa

A coscienza tua, nel senso "sei tu che devi decidere se vuoi fare ciò" a chi te lo domanda

 

[Ippogrifo]

Mia zia, quella del foro nella Luna, aveva una curiosa espressione
quando voleva fare i complimenti ad una bimba tutta tirata a festa:

Ma che bel funnì!!!

Ma che bella donnina!!!

E si metteva a ridere con quell'espressione ammiccante di compiacimento che solo lei sapeva fare.

 

[milanistaavita]

come si dice da voi un frutto infestato da vermi??

qui abbirmatu

 

[dttlover]

Come si dice da voi "chiasso, confusione?" A Foggia "Dammagg"

 

[cr92]

"Casì" o "bacanì"

Inviato dal mio SM-G350 utilizzando Tapatalk

 

[Ippogrifo]

"Casì" o "bacanì"

Inviato dal mio SM-G350 utilizzando Tapatalk

Rebelot ?

 

[cr92]

Rebelot ?

Anche

A Gardone (Val Trompia ovviamente) fanno ogni anno una "mostra-mercato" di arte, hobbistica, artigianato, curiosità, collezionismo e ròbe ècie che ha proprio questo nome, si chiama rebelòt

 

[areggio]

Come si dice da voi "chiasso, confusione?" A Foggia "Dammagg"

Càsein

 

[areggio]

Anche

A Gardone (Val Trompia ovviamente) fanno ogni anno una "mostra-mercato" di arte, hobbistica, artigianato, curiosità, collezionismo e ròbe ècie che ha proprio questo nome, si chiama rebelòt

A proposito di venditori e mercanti, dicesi di piccolo venditore di oggetti di dubbia provenienza, o anche di colui che pratica lavori vari artigianali in nero, fino anche a chi vive sostanzialmente di espedienti: tragatéin

 

[Ippogrifo]

A proposito di venditori e mercanti, dicesi di piccolo venditore di oggetti di dubbia provenienza, o anche di colui che pratica lavori vari artigianali in nero, fino anche a chi vive sostanzialmente di espedienti: tragatéin

Maiulì.

 

[Moris74]

Come si dice da voi "chiasso, confusione?" A Foggia "Dammagg"

casòt o bacàn

 

[Ippogrifo]

Devo dire, forse anche in prestito dal fronscese:

Can can (è dialetto, neh, col medesimo significato).


PS: qualcuno dice anche (sempre in dialetto) cen cen,
ma credo sia poco ortodosso.

 

[cieffesat]

Come si dice da voi "chiasso, confusione?" A Foggia "Dammagg"

baccajare = fare un rumore assordante, strepitare

 

[Ippogrifo]

In un modo o nell'altro = a rinf o a ranf.

 

[areggio]

baccajare = fare un rumore assordante, strepitare

sà ghiiv da bacajer? = Cosa avete da discutere/scaldarvi/agitarvi?

 

[cr92]

In un modo o nell'altro = a rinf o a ranf.

Ma io mi chiedevo... Albicocca come si dice?

Inviato dal mio SM-G350 utilizzando Tapatalk

 

[Ippogrifo]

Ma io mi chiedevo... Albicocca come si dice?

Inviato dal mio SM-G350 utilizzando Tapatalk

Ambrugnaga oppure 'Mbrugnaga.

Non ti torna?

 

[cr92]

BOH... Più che altro mi mancava ahahah

Inviato dal mio SM-G350 utilizzando Tapatalk

 

[Ippogrifo]

BOH... Più che altro mi mancava ahahah

Inviato dal mio SM-G350 utilizzando Tapatalk

Ah, brao!

Allora era una consulenza!!!