I dialetti regionali. Un thread che unisce, non politico, divertente.

[massera]

basta compà, non ci avevo capito granché lol

Attenzione che potrei farti una mega lezione dialettale

 

[milanistaavita]

Attenzione che potrei farti una mega lezione dialettale

oh nooo

 

[massera]

La parola "sono" si dice in due modi: "so" e "sonno", con la prima "o" pronunciata in maniera chiusa

Come sono, sono = Comme so so, oppure comme sonno, sonno

 

[massera]

Una frase di mia nonna, di diversi anni fa (credo inizi '90)

Le canzuni de mone 'mme piàceno.. ereno meglio chelle 'ntiche.. ci stéa Aurelio Fiérro che cantàa Consilina.. dicéa "tu si Consilina e a te me tèggia sposà"!!

 

[milanistaavita]

mone?? nuove sarebbe??

 

[massera]

mone?? nuove sarebbe??

Mone = adesso, sarebbe "mo" con la "o" chiusa, alla romana, mentre in Campania la "o" la aprono
In diverse parole del mio dialetto si mette "ne" finale come suffisso (fane = fare, dine= dire, ine = andare, ma anche "io")

 

[milanistaavita]

anche te il doppio post...oggi ci sono problemi col forum

 

[massera]

anche te il doppio post...oggi ci sono problemi col forum

Si ma me sane che glio doppio post gli hanno levato

Mi sa che il doppio post l'hanno tolto

 

[massera]

Per apostrofare una persona chiamandola "asino", da me si dice
àseno, ma anche ciùccio!!!

 

[milanistaavita]

invece da me:

asino = sceccu

 

[massera]

Questo è un detto calabrese

"su nun mi raspu cu le mani mie, mangiasuni non mi ndi cacciu"

Se non mi gratto con le mie mani, il prurito non passa

Se non te la sbrighi da solo, in certi casi nessuno ti aiuta

 

[massera]

Il cocomero da me è detto cocùmbero

Il melone si chiama semplicemente glio mélòne, ma quello arancione all'interno e con corteccia ruvida e grigia all'esterno è detto mèlòne mpéténàto

 

[massera]

Periana = trave

Parola del dialetto veronese

 

[Ippogrifo]

Periana = trave

Parola del dialetto veronese

Trehèra.

Carrucola = hirèla

 

[massera]

Té fìcco sotto

Ti metto sotto

 

[milanistaavita]

Té fìcco sotto

Ti metto sotto

-ficco- da me vuol dire infilzare

 

[massera]

-ficco- da me vuol dire infilzare

"ficcare" da me vuol dire anche un'altra cosa.. non posso scriverla.. anzi lo dico in inglese, è il verbo "to screw" o anche "fuck" o "shag"

 

[milanistaavita]

credo ovunque signi-fichi quella cosa

 

[massera]

Venendo per la strada sulla via del ritorno si dice

Ménénno, menènno o anche con menenne mennenne con la e finale

 

[massera]

Arrìzza sso bancariéglio

Letteralmente vuol dire " alza e metti a posto codesta bancarella"

Si usa ovviamente quando ad es bisogna predisporre una bancarella ad una sagra paesana, ma anche in senso figurativo quando si deve iniziare un qualche cosa