Prima di prendermi parole dai moderatori per aver di fatto aperto il quarto thread sulla Formula Uno del Digital-Forum, do un paio di spiegazioni e faccio delle premesse.
Quello che sto per riportare, l'ho tratto integralmente dalla traduzione di Salvatore Torrisi, addetto alla traduzione simultanea per Sky Sport F1 HD, alla conferenza stampa del venerdi al termine delle due sessioni di prove libere.
E' passato qualche giorno ma mi ci è voluto del tempo per trascrivere il tutto e riportarlo di nuovo con tastiera; leggendo i vari thread dedicati (in sezione Sky ed in sezione Sport In TV), mi è parso chiaro che nessuno abbia colto queste parole dalla conferenza stampa, parole che a mio avviso sono molto importanti per chiarire una volta per tutte quali sono gli orizzonti della Formula Uno; insomma il fatto di 'puntare l'indice' su Sky come chi di fatto ha 'rubato' la Formula Uno alla massa non è del tutto esatto, ma la cosa parte un po più da lontano...
I moderatori sono spesso impegnati a far rispettare le regole delle varie sezioni perchè inevitabilmente si formano delle 'schermaglie' tra i pro-Sky ed i pro-free; questo thread, se durerà, vorrebbe essere di confronto, possibilmente civile e costruttivo.
Sottolineo e ribadisco il fatto che questa discussione non vuol essere in alcun modo la fonte di nuove discussioni ma un chiarimento definitivo in quanto sono stati toccati punti importanti.
Premesse:
1) L'uso del termine Pay Per View, secondo me è da intendersi più come il 'pagare per poter vedere' la Formula Uno e non del classico acquisto 'tipo Primafila Sky'
2) La traduzione è integrale e non ho potuto verificare la traccia audio originale, in quanto il decoder mi dava solo quella, ma di Torrisi ci si può in linea di massima fidare
3) Mi scuso fin da ora per la lunghezza di questo e soprattutto del post a seguire, qualora i moderatori lo ritengano opportuno, la discussione potrà ovviamente essere subito chiusa.
4) Ho provato ad aprire il thread in sezione 'Sport In TV' ma non sono riuscito in quanto “non avevo i requisiti”.
Quello che sto per riportare, l'ho tratto integralmente dalla traduzione di Salvatore Torrisi, addetto alla traduzione simultanea per Sky Sport F1 HD, alla conferenza stampa del venerdi al termine delle due sessioni di prove libere.
E' passato qualche giorno ma mi ci è voluto del tempo per trascrivere il tutto e riportarlo di nuovo con tastiera; leggendo i vari thread dedicati (in sezione Sky ed in sezione Sport In TV), mi è parso chiaro che nessuno abbia colto queste parole dalla conferenza stampa, parole che a mio avviso sono molto importanti per chiarire una volta per tutte quali sono gli orizzonti della Formula Uno; insomma il fatto di 'puntare l'indice' su Sky come chi di fatto ha 'rubato' la Formula Uno alla massa non è del tutto esatto, ma la cosa parte un po più da lontano...
I moderatori sono spesso impegnati a far rispettare le regole delle varie sezioni perchè inevitabilmente si formano delle 'schermaglie' tra i pro-Sky ed i pro-free; questo thread, se durerà, vorrebbe essere di confronto, possibilmente civile e costruttivo.
Sottolineo e ribadisco il fatto che questa discussione non vuol essere in alcun modo la fonte di nuove discussioni ma un chiarimento definitivo in quanto sono stati toccati punti importanti.
Premesse:
1) L'uso del termine Pay Per View, secondo me è da intendersi più come il 'pagare per poter vedere' la Formula Uno e non del classico acquisto 'tipo Primafila Sky'
2) La traduzione è integrale e non ho potuto verificare la traccia audio originale, in quanto il decoder mi dava solo quella, ma di Torrisi ci si può in linea di massima fidare
3) Mi scuso fin da ora per la lunghezza di questo e soprattutto del post a seguire, qualora i moderatori lo ritengano opportuno, la discussione potrà ovviamente essere subito chiusa.
4) Ho provato ad aprire il thread in sezione 'Sport In TV' ma non sono riuscito in quanto “non avevo i requisiti”.
Ultima modifica: