In Rilievo Le Serie Tv in chiaro
- Creatore Discussione Andry10k
- Data di inizio
In un episodio di Happy Days notai che invece lo passavano come festa di Ognissanti.
Avevano questo vizietto ricordo anch’io. Anche il ringraziamento spesso veniva tradotto con Natale, per non parlare del loro Football che veniva tradotto come calcio che sono due sport completamente diversi
alexsandro31
Digital-Forum Friend
Hanno sbagliato alla grande bastava che chi traducevano i dialoghi si fosse un pochino istruito.
Il carnevale non lo fai a fine ottobre.Grandoi errori dei dialoghisti.
Sbagliato allora non chiamare la festa con il suo vero nome,che non capisco perche dargli il nome carnevale che non centra nulla.
Hanno sbagliato alla grande bastava che chi traducevano i dialoghi si fosse un pochino istruito.
Ma è mai possibile che tu debba fare polemica sempre e comunque su qualunque argomento???
Si trattava di una semplice curiosità che l’utente ha voluto condividere con noi del forum.
Niente di più e niente di meno.
alexsandro31
Digital-Forum Friend
Scusate ho solo detto che hanno sbagliato come tutti voi,quale polemica??Dire che dovevano essere più precisi come avete detto tutti voi è polemica?Quoto tutto quello che avete detto,i preconcetti del passare per chi fa sempre polemica non va bene.Se scrivere che c'è qualcosa che non va è vi seguo nel ragionamento dandovi ragione non è fare polemica.
Nessuno di noi ha detto che hanno sbagliato. Semmai abbiamo fatto notare come fosse percepita diversamente questa festa e il probabile perché di queste differenze di traduzione.
alexsandro31
Digital-Forum Friend
Allora diciamo non era precisi nel chiamare una festa,senza dire la parola "sbagliato".
P.s.quando si traduce una parola senza capire esattamente cosa rappresentasse la festa di Halloween nei paesi anglossasoni è una dimenticanza culturale.
Ultima modifica:
In passato era prassi tradurre in modo che si potesse capire il significato dei vari discorsi, non c’era internet che andavi a vedere di cosa si trattasse. Ritorno al futuro del 1985 quando Marty andò nel 1955, fu chiamato Levi’s Strauss e non Kelvin Klein proprio per paura che non si sapesse cosa e chi fosse quest’ultimo.
Prendersela per cose vecchie di una vita è alquanto bizzarro
Prendersela per cose vecchie di una vita è alquanto bizzarro
@ adp1977
@ alexsandro31
@luctun
@ massera
@ duncan
e altri....
Con un'OT guardate quanti ot si sono accumulati.
Cosa devo fare, fare come la scorsa volta, con 1 giorno, o forse meglio 1 settimana di sospensione.
Poi @alexsandro31 che alimenta continuamente, in questo caso mettendo i puntini sule i con i suoi ragionamenti, spesso non attinenti alla discussione.
Cosa devo dire altro se non di tornare immediatamente in tema.
@ alexsandro31
@luctun
@ massera
@ duncan
e altri....
Con un'OT guardate quanti ot si sono accumulati.
Cosa devo fare, fare come la scorsa volta, con 1 giorno, o forse meglio 1 settimana di sospensione.
Allora diciamo non era precisi nel chiamare una festa,senza dire la parola "sbagliato".
Poi @alexsandro31 che alimenta continuamente, in questo caso mettendo i puntini sule i con i suoi ragionamenti, spesso non attinenti alla discussione.
Cosa devo dire altro se non di tornare immediatamente in tema.
Hai perfettamente ragione ma è anche vero che senza le solite polemiche inutili di qualcuno, molti messaggi non ci sarebbero stati.
Guarda le polemiche non mi interessano adp, siete andati reiteratamente OT (polemiche o no)
Se io eseguo alla lettera il regolamento non so chi rimaneva a scrivere.
Che poi mi esca fuori casino peggio ancora.
Quindi ragazzi, uno o due ot posso anche chiudere un occhio, purchè si torni immediatamente in tema, ma che questo comporti quasi una pagina o più di ot con casini annessi, non è accettabile.
Spero che questo richiamo sia l'ultimo e non dover intervenire nuovamente.
Se io eseguo alla lettera il regolamento non so chi rimaneva a scrivere.
Che poi mi esca fuori casino peggio ancora.
Quindi ragazzi, uno o due ot posso anche chiudere un occhio, purchè si torni immediatamente in tema, ma che questo comporti quasi una pagina o più di ot con casini annessi, non è accettabile.
Spero che questo richiamo sia l'ultimo e non dover intervenire nuovamente.
Darth Fede
Digital-Forum Junior Plus
- Registrato
- 30 Gennaio 2020
- Messaggi
- 179
Mediaset ha reso noti alcuni programmi in onda nelle reti tematiche nel corso dell'estate 2022. Nell'ordine:
20:
THE THING ABOUT PAM (prima visione assoluta)
THE EQUALIZER (prima visione in chiaro)
THE SINNER 4 (prima visione in chiaro)
LA5:
LEGACIES 3 (prima visione in chiaro) e 4 (prima visione assoluta) andrà in seconda serata
TOPCRIME:
HARROW 3 (prima visione in chiaro) da fine agosto
LAW & ORDER: ORGANIZED CRIME 2 da fine agosto
ITALIA 2:
BOB HEARTS ABISHOLA (prima visione in chiaro) dal 15 maggio
SCHITT'S CREEK (prima visione in chiaro) dal 16 maggio il lunedì in prima serata
Segnalo inoltre che dal 15 maggio Italia 2 aggiornerà i visual di rete.
Sempre su Italia 2 ci sono alcuni anime in prima tv assoluta come MY HERO ACADEMIA (stagione 5, dal 25/5), LUPIN III (tre movie in onda in prima tv dal 29 giugno il mercoledì in prima serata), la prima visione in chiaro di TUTOR HITMAN REBORN dal 23 agosto mentre annunciati per l'autunno i nuovi episodi di ONE PIECE e NARUTO SHIPPUDEN.
20:
THE THING ABOUT PAM (prima visione assoluta)
THE EQUALIZER (prima visione in chiaro)
THE SINNER 4 (prima visione in chiaro)
LA5:
LEGACIES 3 (prima visione in chiaro) e 4 (prima visione assoluta) andrà in seconda serata
TOPCRIME:
HARROW 3 (prima visione in chiaro) da fine agosto
LAW & ORDER: ORGANIZED CRIME 2 da fine agosto
ITALIA 2:
BOB HEARTS ABISHOLA (prima visione in chiaro) dal 15 maggio
SCHITT'S CREEK (prima visione in chiaro) dal 16 maggio il lunedì in prima serata
Segnalo inoltre che dal 15 maggio Italia 2 aggiornerà i visual di rete.
Sempre su Italia 2 ci sono alcuni anime in prima tv assoluta come MY HERO ACADEMIA (stagione 5, dal 25/5), LUPIN III (tre movie in onda in prima tv dal 29 giugno il mercoledì in prima serata), la prima visione in chiaro di TUTOR HITMAN REBORN dal 23 agosto mentre annunciati per l'autunno i nuovi episodi di ONE PIECE e NARUTO SHIPPUDEN.
Don Ivano
Digital-Forum Silver Master
dove sono arrivati questi annunci?
Di che anno? 2027?
alexsandro31
Digital-Forum Friend
Ormai bisogna chiedere a chi fa le carte o chi predice il futuro.
Darth Fede
Digital-Forum Junior Plus
- Registrato
- 30 Gennaio 2020
- Messaggi
- 179
Quella che ho riportato è la programmazione estiva delle reti tematiche, non generaliste. I palinsesti di queste ultime non sono ancora completi. Per quanto concerne, esempio, Italia Uno ci sono molte fasce orarie ancora scoperte. Comunque quelli di Mediaset hanno attuato in sostanza quello che mi avevano riferito (dopo averli stalkerizzati a più non posso!!) a gennaio cioè nessuna serie DC/Warner nei primi sei mesi dell'anno, ma solo nella seconda metà e infatti SUPERMAN & LOIS arriverà a giugno di sabato sera. C'è poi da segnalare che dall'11 maggio alle ore 11.35 e 17.20 torna SUPERGIRL dalla prima stagione, due episodi al giorno. Non so se questo implichi che saranno proposti anche gli episodi inediti (in chiaro) della stagione 6. THE FLASH è nuovamente in replica su 20 con le maratone del sabato e della domenica.
Darth Fede
Digital-Forum Junior Plus
- Registrato
- 30 Gennaio 2020
- Messaggi
- 179
Fonte: Mediaset.