credo che sia dovuto al fatto che il doppiaggio non è fatto a roma(quello là della cricca dei...sono sempre i soliti, tutti uguali che noia e poi sono pure parenti). sicuramente costa di meno e dato che sky non ha più una lira...risparmiano sul doppiaggio.
per quanto riguarda l'originalità...le serie usa network in genere non sono brillanti perché il canale è un canale cavo generalista gratuito con un ampio tipo di pubblico e quindi per piacere a tutti le produzioni sono piuttosto basiche. su rotten tomatoes e metacritic non raggiunge la sufficienza, ma al pubblico pare piaccia...in buona sostanza bisogna vedere cosa cerchi in quel momento in cui decidi di guardarlo.