Anche io la pensavo così, ma purtroppo mi sa di no.
E' sempre ingombrante; qui la trasparenza l'ho impostata al 60% del bianco pieno, ed è più trasparente di quello di Rai Movie:
Come si vede dà fastidio comunque se in quel punto poi c'è una parte importante dell'immagine, quello cavo o quello più piccolo credo siano la miglior cosa che potrebbero fare... oltre che spostarlo più a sinistra
... in realtà quelli di Rai Movie, Gulp ecc, mi sa che non sono poi molto più trasparenti di Rai 1... forse sono leggermente più sul grigio e danno meno fastidio, oltre che più piccoli (che è la differenza fondamentale) ma non meno trasparenti...