Netflix Netflix: Le Serie Tv

C'è chi preferisce leggere e chi guardare la tv. De Gustibus!
Io sono ancora al medioevo mi sa, preferisco guardare la tv. Ma sono strano io, lo so. :)
 
VIANELLO_85 ha scritto:
Ognuno ha le proprie idee rocketsd, mentalità chiusa o no ;)
Clicca per espandere...

Certo è che provare prima di giudicare, è cosa giusta, e purtroppo ogni volta che leggerò cose tipo "i sub non li sopporto proprio" cercherò sempre di far capire l'errore che la pesona fà.
Sul fatto della "mentalità chiusa"... potevo evitare.
 
jackq ha scritto:
Letto, molto interessante. Praticamente impongono una quota di prodotti italiani nella tv broadcast e nei servizi streaming (Netflix e Amazon inclusi).
Mi chiedo se sia compatibile con il diritto comunitario: ad esempio nello sport da vent’anni non si può imporre un numero minimo di giocatori *italiani*, solo di giocatori *europei*. Il principio di non discriminazione di merci e servizi è uno dei principi fondanti dell’Unione Europea, ed è quasi sempre stato applicato in modo amplio.

Infatti la direttiva europea in corso di approvazione (che secondo i vari giornalisti sarebbe replicata nel decreto) prevederà una quota minima di contenuti *europei*, non di contenuti *italiani*.

Un altro problema: ok Netflix e Amazon che sono servizi generalisti. Cosa succederà invece ai servizi settoriali, es Viki (drama sudcoreani), Crunchyroll (Anime)?

Mah, voglio proprio vedere il testo del decreto
Clicca per espandere...

il cinema e le arti in generale godono di uno status particolare all'interno della UE e sono "protetti" contro eventuali derive liberiste (a differenza dello sport, che, nonostante abbia cercato per anni di ottenere il medesimo riconoscimento, è sempre stato respinto con perdite dalla commissione preposta, ben contenta dei disastri creati dalla famigerata "legge Bosman")...
purtroppo certe lobby sono molto più potenti di altre (ecco perchè la nuova proposta Estone di un mercato unico per tutta la UE dei diritti audiovisivi di ogni forma di intrattenimento non passerà mai, lasciando solo quella finta liberalizzazione arrivata con il decreto roaming)...
fine OT\
 
Mimmobet ha scritto:
C'è chi preferisce leggere e chi guardare la tv. De Gustibus!
Io sono ancora al medioevo mi sa, preferisco guardare la tv. Ma sono strano io, lo so. :)
Clicca per espandere...

tranquillo...siamo in un buon numero...
sicuramente più degli amanti della lettura...:eusa_whistle:

@rocketsd
non è questione di mentalità chiusa...
io, ad esempio, non ho particolari difficoltà a seguire una serie/un film (e qualunque altra cosa) in Inglese, Spagnolo o Tedesco (e senza bisogno dei sottotitoli)...
ma, da buon Italiano (pigro, lo riconosco), preferisco sempre e comunque le versioni doppiate nella mia lingua madre...perchè, per bene che la si conosca, una lingua diversa non permetterà mai (con o senza sub non fa differenza) di cogliere alcune espressioni gergali o dettagli linguistici particolari e, in ogni caso, richiede sempre un'attenzione e una "fatica" superiore, che francamente preferisco evitare quando in fondo sono solo alla ricerca di un po' di svago davanti a una serie/un film (dovessi guardare qualcosa per lavoro, magari potrei fare uno sforzo, ma per puro divertimento...no, grazie)...
e non concordo sul fatto (che implicitamente sottintendi) che la versione originale sia sempre meglio...
a volte è davvero così, ma molti prodotti in Italiano godono di un doppiaggio eccezionale, che addirittura li migliora rispetto a certe interpretazioni originali (per fare un esempio, ieri sera mi sono imbattuto su una TV Britannica in un episodio di NCIS Los Angeles in lingua originale...e ti assicuro che la versione nostrana è di gran lunga migliore, dalla tonalità di alcune delle voci dei protagonisti alla resa di tutta la parte ironico/sarcastica -il lato migliore della serie, imho- che in originale è molto meno marcata, enfatizzata che in Italiano)...
questa è solo la mia opinione, però...senza nessuna pretesa che sia la verità assoluta per nessuno...;)
 
Domani in usa debutta la seconda di Van Helsing, chissà quando arriverà da noi
 
phelps ha scritto:
tranquillo...siamo in un buon numero...
sicuramente più degli amanti della lettura...:eusa_whistle:

@rocketsd
non è questione di mentalità chiusa...
io, ad esempio, non ho particolari difficoltà a seguire una serie/un film (e qualunque altra cosa) in Inglese, Spagnolo o Tedesco (e senza bisogno dei sottotitoli)...
ma, da buon Italiano (pigro, lo riconosco), preferisco sempre e comunque le versioni doppiate nella mia lingua madre...perchè, per bene che la si conosca, una lingua diversa non permetterà mai (con o senza sub non fa differenza) di cogliere alcune espressioni gergali o dettagli linguistici particolari e, in ogni caso, richiede sempre un'attenzione e una "fatica" superiore, che francamente preferisco evitare quando in fondo sono solo alla ricerca di un po' di svago davanti a una serie/un film (dovessi guardare qualcosa per lavoro, magari potrei fare uno sforzo, ma per puro divertimento...no, grazie)...
e non concordo sul fatto (che implicitamente sottintendi) che la versione originale sia sempre meglio...
a volte è davvero così, ma molti prodotti in Italiano godono di un doppiaggio eccezionale, che addirittura li migliora rispetto a certe interpretazioni originali (per fare un esempio, ieri sera mi sono imbattuto su una TV Britannica in un episodio di NCIS Los Angeles in lingua originale...e ti assicuro che la versione nostrana è di gran lunga migliore, dalla tonalità di alcune delle voci dei protagonisti alla resa di tutta la parte ironico/sarcastica -il lato migliore della serie, imho- che in originale è molto meno marcata, enfatizzata che in Italiano)...
questa è solo la mia opinione, però...senza nessuna pretesa che sia la verità assoluta per nessuno...;)
Clicca per espandere...

dipende dalla serie su alcune concordo con te su altre decisamente no, specie sugli ott.
poi ok uno esige il doppiaggio? bene allora ti scordi 3% alla fine meglio averla e guardarla in poroghese coi sub che non vederla.

poi ci sono i casi di gente che non guarda narcos perchè ha i sottotitoli ma meglio che non mi pronunci...
 
Secondo me la lingua originale è sempre da preferire quando si guarda qualcosa.
Inizialmente si è titubanti a provare in lingua + sub (eng o ita) ma poi ci si abitua quasi subito e non si perde nulla perchè i sottotitoli diventano parte integrante della visione e non ci accorge manco più di star leggendo.
Questo è anche un ottimo metodo per imparare meglio la lingua (a me è servito molto. Se si ha una conoscenza minima di base ovviamente.) e adesso leggo anche molti libri in lingua.
Purtroppo a volte la pigrizia non ci aiuta. Qualcosa doppiato lo guardo ancora ma, per me, il paragone con l'originale non sussiste (consierando che, spesso, capita di sentire sempre le stesse voci in diverse interpretazioni perchè i doppiatori sono sempre gli stessi).
Io non tornerei mai indietro ma è questione di gusti.;)
 
phelps ha scritto:
ma molti prodotti in Italiano godono di un doppiaggio eccezionale, che addirittura li migliora rispetto a certe interpretazioni originali (per fare un esempio, ieri sera mi sono imbattuto su una TV Britannica in un episodio di NCIS Los Angeles in lingua originale...
Clicca per espandere...
doppiaggio eccezionale no, dai... per favore e senza offesa :)
A parte che il doppiaggio ita rende il parlato finto, nel senso che... son sempre troppo doppiatori! Voci incredibilmente profonde, perfette... nella vita non è così... e soprattutto le voci degli attori non sono così!

Satine2006 ha scritto:
Secondo me la lingua originale è sempre da preferire quando si guarda qualcosa.
Inizialmente si è titubanti a provare in lingua + sub (eng o ita) ma poi ci si abitua quasi subito e non si perde nulla perchè i sottotitoli diventano parte integrante della visione e non ci accorge manco più di star leggendo.
Questo è anche un ottimo metodo per imparare meglio la lingua (a me è servito molto. Se si ha una conoscenza minima di base ovviamente.) e adesso leggo anche molti libri in lingua.
Purtroppo a volte la pigrizia non ci aiuta. Qualcosa doppiato lo guardo ancora ma, per me, il paragone con l'originale non sussiste (consierando che, spesso, capita di sentire sempre le stesse voci in diverse interpretazioni perchè i doppiatori sono sempre gli stessi).
Io non tornerei mai indietro ma è questione di gusti.;)
Clicca per espandere...
Quoto in toto quello che hai scritto.. E' il mio stesso pensiero, soprattutto quando scrivi "ci si abitua quasi subito e non si perde nulla perchè i sottotitoli diventano parte integrante della visione e non ci accorge manco più di star leggendo".
E' proprio quello che cerco di far capire agli utenti che dicono "i sub proprio non li sopporto...".
Amici e parenti li ho convinti tutti praticamente :D
 
dannyanel ha scritto:
Già.. e poi Winonna Earp, killjoys, 12 monkeys.. ma quando le metteranno??
Clicca per espandere...
Van Helsing è originale Netflix fuori dagli USA, le altre no quindi in teoria dovrebbe avere un trattamento di favore..12 monkeys e killjoys (entrambe hanno già concluso la terza stagione in usa) sono presenti nel catalogo Netflix di non mi ricordo che paese con il doppiaggio italiano anche per le seconde stagioni da LUGLIO..per winonna non so, cmq sono tutte serie che sto aspettando anche io..tranne 12 monkeys che dopo aver visto la prima su Netflix ho DOVUTO seguire anche la seconda è la terza in contemporanea usa
 
Io guardo tutto cio' che mi interessa senza farmi condizionare da recensioni o altro.
Suburra è una serie che guardero' senza ombra di dubbio.
 
Io seguo parecchie serie in lingua originale, a dire la verità anche con i sub in inglese, ho iniziato a vedere le serie con i sub 10 anni fa più che altro per il fatto che molte serie o non arrivano o arrivano molto in ritardo, per esempio guardo in lingua originale Salvation(Mai arrivata in Italia), 12 Monkeys arrivata alla quarta stagione (Solo le prime due stagioni disponibile su Netflix Italia . Comunque ho notato che negli ultimi anni stanno cercando di anticipare la messa in onda , per Esempio Berlin Station (serie tv di spionaggio uscita su epix è stata acquistata da Tim Vision.)
 
rocketsd ha scritto:
doppiaggio eccezionale no, dai... per favore e senza offesa :)
Quoto in toto quello che hai scritto.. E' il mio stesso pensiero, soprattutto quando scrivi "ci si abitua quasi subito e non si perde nulla perchè i sottotitoli diventano parte integrante della visione e non ci accorge manco più di star leggendo".
E' proprio quello che cerco di far capire agli utenti che dicono "i sub proprio non li sopporto...".
Amici e parenti li ho convinti tutti praticamente :D
Clicca per espandere...
Il problema è che se uno non prova non sa e pensa che sia tutto troppo macchinoso quando, invece, in breve ci si abitua.
 
Vi ricordo che questo 3d non riguarda i sottotitoli ma le serie TV.

Per quanto riguarda quanto sottitoli e quant'altro rocketsd ha già aperto il suo 3d ;)
 
Satine2006 ha scritto:
Il problema è che se uno non prova non sa e pensa che sia tutto troppo macchinoso quando, invece, in breve ci si abitua.
Clicca per espandere...
Non solo ci si abitua, ma si dvienta totalmente indipendenti dai sub e non si riesce a credere come si era fatto prima senza.

Edit: ok vianello85, hai ragione, chiudo qui
 
Devi accedere o registrarti per poter rispondere.
Indietro
Alto Basso