vedo solo oggi il tuo post, Maxi.
Sì, hai fatto bene. Xubuntu è la soluzione migliore per PC non all'ultimo grido.
E comunque -la dico tutta- secondo me Ubuntu sta un po' troppo divergendo dagli standard Posix che hanno fatto di Unix uno standard mondiale. Ha sì una grande base di utenti, ma di versione in versione -secondo me- stanno peggiorando, stanno appesantendo sempre più il tutto (l'interfaccia Unity è assolutamente inguardabile, io l'ho tolta ed utilizzo Gnome3 classic) senza contare la frequenza frenetica degli aggiornamenti che rischiano di far avere una macchina mai perfettamente stabile.
Per quanto mi riguarda, sono fermo alla 11.10 e quando avrò voglia di cambiare passerò probabilmente ad un altra distro sempre su base Debian, probabilmente la Linux Mint di cui si parla un gran bene.