Nell'adeguamento ti hanno messo un LNB a quattro uscite, quindi quanto meno ne hai due libere e puoi tranquillamente attaccarci un secondo cavo.
Se all'attuale myskyHD arriva un unico cavo, allora significa che potrebbero averti installato un LNB SCR e quindi in questo caso fai attenzione quando colleghi il secondo cavo all' LNB, a collegarlo ad un'uscita non SCR.
per il resto rimedia un cavo sat sufficientemente lungo, fagli seguire lo stesso percorso del primo per l'entrata in casa, cerca di introdurlo in qualche scatola di derivazione dell'antenna terrestre e fallo arrivare in camera sfruttando la stessa canalina. Se hai una soluzione diversa o più comoda ovviamente vedi tu.
Quanto al secondo decoder, se rimedi un altro MySky sappi che ti serve a poco. Infatti le funzioni MySky (registrazioni, visione delle registrazioni ecc.) continueranno solo sul principale, o su uno dei due, mentre sull'altro potrai solo vedere i canali in diretta. Io opterei per un normale SkyHD, se ne trovano su ebay a poco prezzo.
Altrimenti, visto che nella seconda stanza non vuoi una seconda scheda Sky ma solo sfruttare la principale, ti consiglio un trasmettitore di segnale così non hai bisogno di mettere mano all'impianto. Io ho adottato questa soluzione.