Spazio Files (video, vignette...)

Stato
Chiusa ad ulteriori risposte.
Varianti linguistiche locali 2

In Italia si dice: Eccolo!
In Sardegna si dice: Millo!

In Italia si dice: Cancella
In Sardegna si dice: Scancella o deletta

In Italia si dice: Che freddo!
In Sardegna si dice: TITTIA! /Bette frittu

In Italia si dice: Gomma da masticare
In Sardegna si dice: Cingomma

In Italia si dice: Da tanto
In Sardegna si dice: Da un giorno

In Italia si dice: Poverino
In Sardegna si dice: Miskinetto

In Italia si dice: Fa schifo
In Sardegna si dice: Puu!!!

In Italia si dice: Ci rimproverano
In Sardegna si dice: Ci dicono cosa

In Italia si dice: Me lo restituisci?
In Sardegna si dice: Me lo torni?

In Italia si dice: Martello pneumatico
In Sardegna si dice: Motopicco

In Italia si dice: Lo credo bene
In Sardegna si dice: Gia lo credo

In Italia si dice: Certo!
In Sardegna si dice: Ebbè!

In Italia si dice: Quando riandiamo in discoteca?
In Sardegna si dice: Quando ci torniamo ad andare in discoteca?

In Italia si dice: Ho un impegno
In Sardegna si dice: Devo fare cosa

In Italia si dice: Vorreste acquistare del formaggio?
In Sardegna si dice: Formaggio a ve ne serve?

In Italia si dice: Permesso!
In Sardegna si dice: A si può?

In Italia si dice: Che giorno è oggi?
In Sardegna si dice: Cos'è che ne abbiamo oggi?

In Italia si dice: Me lo insegni?
In Sardegna si dice: A me lo impari?

In Italia si dice: Sentimi bene!
In Sardegna si dice: Ascolta poco poco

In Italia si dice: Non sei capace
In Sardegna si dice: Non ci sei buono

In Italia si dice: Un paio (ovvero 2)
In Sardegna si dice: Un paio (numero imprecisato)
 
ringrazio il gruppo di facebook che le ha fornite... e con il quale io mi ci rispecchio in tutte:D
 
E da un po che non passo qui, vi voglio postare una canzone in "limba" che io reputo bellissima la ascoltavo sempre da piccolo non capendone il senso, oggi mi è capitata tra le orecchie e mi sono un pochettino commosso...
si chiama "Naralu tue"
 
@Gianni
Non ne ho idea :eusa_shifty:
Ma... lo chiedi per offrirti volontario ? :icon_twisted: :D
 
Stato
Chiusa ad ulteriori risposte.
Indietro
Alto Basso