The departed
- Creatore Discussione luchinho
- Data di inizio
Red5goahead
Digital-Forum Platinum Master
concordo . film bellissimo.
uno dei grandi capolavori di Scorsese.
voto: ****
uno dei grandi capolavori di Scorsese.
voto: ****
Sì, grandissimo Scorsese per circa due ore di questo film, bellissima la trama e la presentazione del Bene e del Male visti come in uno specchio, anzi come un'immagine con il suo negativo.
Purtroppo proprio negli ultimi minuti la sceneggiatura diventa sovraccarica e (per continuare la metafora degli specchi) i riflessi si moltiplicano all'infinito fino a perdere un po' di significato, secondo me.
Pur senza diventare incoerente, mi sembra che il troppo come a volte succede tolga significato e densità, invece che aggiungerne. La regia resta favolosa, comunque.
Aggiungerei: favoloso Di Caprio; invece molto poco convincente (massì diciamolo: ignobile) il doppiaggio di Nicholson che rende ingiudicabile la sua recitazione nell'edizione italiana.
***
Purtroppo proprio negli ultimi minuti la sceneggiatura diventa sovraccarica e (per continuare la metafora degli specchi) i riflessi si moltiplicano all'infinito fino a perdere un po' di significato, secondo me.
Pur senza diventare incoerente, mi sembra che il troppo come a volte succede tolga significato e densità, invece che aggiungerne. La regia resta favolosa, comunque.
Aggiungerei: favoloso Di Caprio; invece molto poco convincente (massì diciamolo: ignobile) il doppiaggio di Nicholson che rende ingiudicabile la sua recitazione nell'edizione italiana.
***
Red5goahead
Digital-Forum Platinum Master
andag ha scritto:
anche grandissima sceneggiatura e grandissima regia. Quello del doppiaggio è un problema che ultimamente si fa sentire. anche ne "Il Codice da Vinci" era ignobile in quasi tutti gli interpreti.
Tikal
Digital-Forum Platinum Master
Si infatti il finale era un pochino sovraccaricato ma il film era molto bello.
Concordo con la maggior parte dei voti 4 stelle anche per me
Ciao ciao :
: ::
Concordo con la maggior parte dei voti 4 stelle anche per me
Ciao ciao :
: ::
Nighteagle
Digital-Forum Gold Master
Gran film, grande cast, grande regia
sofila
Digital-Forum Master
grazie a tutti per le dritte, mi avete convinto ad andare a vederlo,-)
Per dirla in soldoni, The Departed è un remake. Ed è anche un remake piuttosto fedele (dell'hongkonghese Infernal Affairs), con la differenza che allo zen viene sostituito un leggero tocco di melting pot (rigorosamente bianco, siamo bostoniani...). E per ribadire esplicitamente il sottotesto, alla fine Scorsese allunga un altro po' piazzando tanto di topo sullo sfondo dei palazzi del potere ("I smell a rat"). Professionalissimo ma sostanzialmente esile, come d'altronde non era un mostro di spessore l'originale.
Voto: ** ½
E' un remake, ma non capisco la sottolineatura quasi negativa della cosa, quando ci sono remake-ben-più-fotocopia che vengono esaltati come capolavori...
Infernal affairs fornisce piuttosto fedelmente la sceneggiatura; ma regia&interpretazioni di Infernal affairs soffrono della omologazione stereotipata ormai cronica del cinema di Hong Kong, clonazione su base industriale di una formula di successo, ragione per cui da tempo ho smesso di interessarmene, e (a cascata) per cui non conoscevo questo Infernal affairs... vederlo adesso non ha fatto che confermare quello che già sapevo sul cinema di H-K, e nella fattispecie la superiorità del film di Scorsese (pur non essendo certo tra i suoi capolavori assoluti)... cosa che purtroppo (di essere superiore all'originale) non si può dire di tutti i remake.
Infernal affairs fornisce piuttosto fedelmente la sceneggiatura; ma regia&interpretazioni di Infernal affairs soffrono della omologazione stereotipata ormai cronica del cinema di Hong Kong, clonazione su base industriale di una formula di successo, ragione per cui da tempo ho smesso di interessarmene, e (a cascata) per cui non conoscevo questo Infernal affairs... vederlo adesso non ha fatto che confermare quello che già sapevo sul cinema di H-K, e nella fattispecie la superiorità del film di Scorsese (pur non essendo certo tra i suoi capolavori assoluti)... cosa che purtroppo (di essere superiore all'originale) non si può dire di tutti i remake.
La sottolineatura è negativa perché, al contrario di te, io non penso affatto che questo remake sia un film migliore dell'originale. E appunto perché, come te, ritenevo già l'originale non fosse un capolavoro, sottolineo...
E W l'Oliver Twist di Polanski!
E W l'Oliver Twist di Polanski!
Voto: **1/2 che potrebbe anche salire se qualcuno mi spiega meglio gli ultimi 15 minuti.