Wrestling in TV - 2025

Duncan#21 ha scritto:
SmackDown è in diretta da anni, non è più registrato come un tempo.
Clicca per espandere...
ovviamente parlavo delle puntate in europa (ai tempi) le registravano perchè devono rispettare l'orario delle 8 di sera costa est di quando vanno in onda su USA Network, infatti se ci fai caso quando sono in california ed inquadrano l'esterno dell'arena è sempre giorno perchè come riferimento tengono sempre 8/7c .

Adesso invece a quanto ho capito non si fanno problemi ad andare in diretta anche in europa e permetterci di vedere addirittura lo show in anticipo rispetto ai telespettatori americani, bene cosi!
 
Dmax però pubblicizza poco la WWE sui canali social. Sembra quasi lasciar fare a Posa e Franchini che sono attivissimi sui social.
 
lucacipriani ha scritto:
ovviamente parlavo delle puntate in europa (ai tempi) le registravano perchè devono rispettare l'orario delle 8 di sera costa est di quando vanno in onda su USA Network, infatti se ci fai caso quando sono in california ed inquadrano l'esterno dell'arena è sempre giorno perchè come riferimento tengono sempre 8/7c .

Adesso invece a quanto ho capito non si fanno problemi ad andare in diretta anche in europa e permetterci di vedere addirittura lo show in anticipo rispetto ai telespettatori americani, bene cosi!
Clicca per espandere...
Non avrebbe avuto senso che non andasse in diretta, visto che lo Smackdown di Digione si terrà alle 19 dell'Europa Centrale. La cosa diversa è che stavolta non sarà in diretta solo a pagamento su Discovery.
 
Duncan#21 ha scritto:
Non avrebbe avuto senso che non andasse in diretta, visto che lo Smackdown di Digione si terrà alle 19 dell'Europa Centrale. La cosa diversa è che stavolta non sarà in diretta solo a pagamento su Discovery.
Clicca per espandere...
In realtà va in diretta solo in alcuni territori ed è peraltro una cosa nuova. La prima volta fu in Inghilterra due anni fa per lo SmackDown pre-Clash at the Castle e lì andò in diretta solo in Inghilterra su BT Sport (ora TNT). Stavolta va in diretta da noi e in differita in Francia, ma in tutti gli altri territori va live di notte o nei giorni successivi come sempre. Probabilmente andrà in onda in diretta in Germania lo SmackDown pre-Bash in Berlin anche ad agosto.
 
JackFoley ha scritto:
In realtà va in diretta solo in alcuni territori ed è peraltro una cosa nuova. La prima volta fu in Inghilterra due anni fa per lo SmackDown pre-Clash at the Castle e lì andò in diretta solo in Inghilterra su BT Sport (ora TNT). Stavolta va in diretta da noi e in differita in Francia, ma in tutti gli altri territori va live di notte o nei giorni successivi come sempre. Probabilmente andrà in onda in diretta in Germania lo SmackDown pre-Bash in Berlin anche ad agosto.
Clicca per espandere...

Oddio, parlare di diretta notturna... Semmai sarà una differita. Io non so se la guarderò alle 19, bisogna comunque sorbirsi le interruzioni pubblicitarie. In Francia non va in diretta neanche in pay-tv?
 
Duncan#21 ha scritto:
Oddio, parlare di diretta notturna... Semmai sarà una differita. Io non so se la guarderò alle 19, bisogna comunque sorbirsi le interruzioni pubblicitarie. In Francia non va in diretta neanche in pay-tv?
Clicca per espandere...
È tecnicamente in diretta anche il passaggio notturno nel senso che ricevono il segnale live dalla WWE, poi ovviamente l'evento è registrato.
Cmq no, i diritti in Francia li ha AB1 che è un canale pay e la mandano in leggera differita.
 
Segnalo che adesso nelle offerte con la Tim, all'interno di Timvision, è compreso Discovery + in maniera più ampia, compresa la WWE, che prima era esclusa.
 
@JackFoley Sai per caso se il programma "WWE Superstars Sunday" che fanno la domenica su A&E è visibile in italia da qualche parte? ho visto il trailer durante Raw e sembra interessante mi piacerebbe guardarlo.
 
lucacipriani ha scritto:
@JackFoley Sai per caso se il programma "WWE Superstars Sunday" che fanno la domenica su A&E è visibile in italia da qualche parte? ho visto il trailer durante Raw e sembra interessante mi piacerebbe guardarlo.
Clicca per espandere...
No, non mi risulta. Alcuni dei documentari trasmessi da A&E erano andati in onda su Blaze in passato, ma poi non han più preso nulla.
 
Voglio proprio vedere come faranno la telecronaca dello SmackDown di domani Posa e Franchini, vista la loro allergia alla lingua inglese. [emoji846] Un conto è commentare in differita con la traduzione dei discorsi e dei dialoghi fatta da altri, un altro è farlo in diretta.
 
Duncan#21 ha scritto:
Voglio proprio vedere come faranno la telecronaca dello SmackDown di domani Posa e Franchini, vista la loro allergia alla lingua inglese. [emoji846] Un conto è commentare in differita con la traduzione dei discorsi e dei dialoghi fatta da altri, un altro è farlo in diretta.
Clicca per espandere...
Per non parlare di tutti i termini che si inventano loro che sono preparati a tavolino
 
Duncan#21 ha scritto:
Voglio proprio vedere come faranno la telecronaca dello SmackDown di domani Posa e Franchini, vista la loro allergia alla lingua inglese. [emoji846] Un conto è commentare in differita con la traduzione dei discorsi e dei dialoghi fatta da altri, un altro è farlo in diretta.
Clicca per espandere...
Quando erano a sky i ppv andavano in diretta in italiano su sky primafila.
 
Uomo Tigre ha scritto:
Per non parlare di tutti i termini che si inventano loro che sono preparati a tavolino
Clicca per espandere...
Intendi tipo mozzafiatante? [emoji1] Ma già dalle pronuncia di alcune parole inglesi si capisce che ne sanno poco e che quindi non sono in grado di fare una traduzione simultanea. A Sky si occupa Torrisi delle traduzioni, sia si tempi che della WWE che ora per la AEW; a Discovery non so.
 
Sì e tanti altri che usano. Comunque il loro stile di telecronaca infantile (su Cielo erano pure peggio per il target che c'era) non l'ho mai digerito molto. Per me i migliori in Italia sono Alessio Di Nicolantonio e Daniele De Micco.
 
Duncan#21 ha scritto:
Sei sicuro che andassero tutti col commento in italiano in diretta? E comunque nei PLE non ci sono quasi per niente dialoghi o discorsi dei wrestler, ma solo match.
Clicca per espandere...
Si sicurissimo, se non erro il primo ppv in diretta in italiano fu la Royal Rumble 2008, ero ragazzino ma mi ricordo che erano in italiano e stavo sveglio la notte, e arrivavo tardi a scuola XD costavano circa 15 € se non erro, ma eravamo fortunati negli states costavano circa 40$ :5eek: mentre in inghilterra erano gratis su sky sports. Riguardo ai dialoghi si c'è ne molti di meno ma qualche segmento backstage tra un match e l'altro c'è sempre. Se la cavavano abbastanza bene il duo Posa e Franchini con le traduzioni istantanee.
 
Devi accedere o registrarti per poter rispondere.
Indietro
Alto Basso