Fox Sports in arrivo su Sky Calcio (EPG 205)

Stato
Chiusa ad ulteriori risposte.
fabio78 ha scritto:
Detto questo, Fox Soccer no. Ma Fox Calcio perchè no, siamo pur sempre in Italia :)
Clicca per espandere...

Esatto e non solo per questioni di campanilismo linguistico, ma anche perché a livello di marchio credo sia più efficace vendere un canale con il nome "calcio" e non "soccer", nome peraltro in voga solo negli USA per distinguere questo sport dal football americano.
 
sarei anch'io d'accordo, però la fox in genere utilizza sempre brand internazionali o comunque esportabili, vedi foxlife, fx o addirittura foxcrime, nato in italia ed esportato all'estero, senza considerare i vari natgeo... mentre sky tende ad "adattare" i nomi dei suoi canali. questo perchè fox si comporta come un editore internazionale terzo (come discovery, disney ecc...), sky come una piattaforma ;)
 
guardatte secondo me si camera foxsport secondo me anno intnzione di prendre nba e i master 1000 di tenns ma e ancora presto
 
pietro89 ha scritto:
sarei anch'io d'accordo, però la fox in genere utilizza sempre brand internazionali o comunque esportabili, vedi foxlife, fx o addirittura foxcrime, nato in italia ed esportato all'estero, senza considerare i vari natgeo... mentre sky tende ad "adattare" i nomi dei suoi canali. questo perchè fox si comporta come un editore internazionale terzo (come discovery, disney ecc...), sky come una piattaforma ;)
Clicca per espandere...

Appunto, volendo Fox Calcio si può esportare...
 
Sì è vero, il calcio è una parola localizzata in ogni lingua e la parola "calcio" è la sua versione italiana. Forse l'unico nome esportabile in tutti i paesi, tranne gli USA, potrebbe essere Fox Football, prendendo come nome internazionale quello usato in Gran Bretagna e nei paesi anglofoni. Ma a questo punto credo che la scelta definitiva sarà Fox Sport, anche se è un po' inadatto per un canale calcistico come sembra essere questo.

Probabilmente nel nome mancherà la "s" che indica il plurale della parola "sport" in lingua inglese ma che non si usa quando la parola viene inserita in un contesto linguistico diverso, cioè in una lingua che segue regole diverse per la formazione del plurale (i termini stranieri vengono considerati invariabili, ecco perché non si dice "uso due computers" ma "uso due computer", anche se molti hanno l'abitudine di mettere il plurale all'inglese, ma è un errore). Diverso sarebbe il discorso per un eventuale Fox Sports America, perché lì si tratterebbe di un canale americano in senso pieno, anche linguisticamente.
 
Dipende da cosa intendi per "preciso". Se intendi dire il palinsesto allora credo che si saprà a ridosso dell'avvio delle trasmissioni, magari una settimana o qualche giorno prima, se intendi sapere il pacchetto su cui andrà o il tipo di programmazione in generale questo si sa già, anche se in via non ufficiale.
 
Gpp ha scritto:
Dipende da cosa intendi per "preciso". Se intendi dire il palinsesto allora credo che si saprà a ridosso dell'avvio delle trasmissioni, magari una settimana o qualche giorno prima, se intendi sapere il pacchetto su cui andrà o il tipo di programmazione in generale questo si sa già, anche se in via non ufficiale.
Clicca per espandere...

si sa anche se verrà trasmesso solo in hd o anche normalmente come la f1?
 
No questo al momento non si sa ed è una delle cose più importanti ancora da chiarire, secondo me ovviamente.
alexsandro31 ha scritto:
Ma se non sono cose ufficiali come si fa a darle per sicure al 100%?
Clicca per espandere...
Perché sono state dette da gente affidabile, che lavora a Sky o che ha dei contatti e che in passato non ha mai diffuso informazioni sbagliate o inaffidabili. Se poi non ci vuoi credere fai pure, però almeno evita di chiedere sempre le stesse cose sul forum a questo punto, perché noi ti potremo rispondere solo ed esclusivamente sulla base delle indiscrezioni che possediamo. Qui dentro (come in ogni altro sito e forum) nessuno ti potrà dare risposte ufficiali in questo momento.
 
alexsandro31 ha scritto:
Se ho voglia di chiedere delle informazioni ufficiali le chiederò quante volte voglio.!!
Clicca per espandere...

Il forum non è fatto per fare sempre le stesse domande ogni 4 ore, spammando continuamente il 3d (se continui a farlo, minimo ti bannano temporaneamente). E se non ti fidi degli utenti che lavorano a sky allora non so che dirti
 
Nessuno di noi ti vuole impedire niente, ma se le informazioni ufficiali non ci sono e continuerai a chiederle con insistenza (ben sapendo di non poter avere una risposta ufficiale) finirai per infrangere il regolamento del forum, quindi a quel punto sarai sospeso.
 
Gpp ha scritto:
Sì è vero, il calcio è una parola localizzata in ogni lingua e la parola "calcio" è la sua versione italiana. Forse l'unico nome esportabile in tutti i paesi, tranne gli USA, potrebbe essere Fox Football, prendendo come nome internazionale quello usato in Gran Bretagna e nei paesi anglofoni. Ma a questo punto credo che la scelta definitiva sarà Fox Sport, anche se è un po' inadatto per un canale calcistico come sembra essere questo.

Probabilmente nel nome mancherà la "s" che indica il plurale della parola "sport" in lingua inglese ma che non si usa quando la parola viene inserita in un contesto linguistico diverso, cioè in una lingua che segue regole diverse per la formazione del plurale (i termini stranieri vengono considerati invariabili, ecco perché non si dice "uso due computers" ma "uso due computer", anche se molti hanno l'abitudine di mettere il plurale all'inglese, ma è un errore). Diverso sarebbe il discorso per un eventuale Fox Sports America, perché lì si tratterebbe di un canale americano in senso pieno, anche linguisticamente.
Clicca per espandere...
infatti le paytv adattano i nomi dei loro canali, ma nel caso di editori terzi può succedere che, indipendentemente dalla lingua di una nazione, il nome di un canale resti così com'è in tutti i paesi, perchè il nome di un canale - che sia composto da una parola o due - diventa un brand nella sua interezza, nel nostro caso Fox Sports, dove sports non è solo una parola aggiunta a fox, ma parte integrante del brand. difatti - ad oggi - il canale è stato esportato in tutti i paesi (compresi quelli sudamericani e asiatici) col nome Fox Sports. se dovessero fare un eccezione per l'Italia, ma leggendo il comunicato dubito, anche il canale di sport americani si chiamerà fox sport.

comunque, alla fine come si chiamerà non importa, basta che arrivi :D
 
Sì è possibile che se vorranno usare il nome come marchio in senso pieno allora useranno la stessa dicitura americana, è un'opzione probabile ovviamente :)
 
Stato
Chiusa ad ulteriori risposte.
Indietro
Alto Basso