I dialetti regionali. Un thread che unisce, non politico, divertente.

Stato
Chiusa ad ulteriori risposte.
So carùto e me so ntommàcàto le presuttola

Sono caduto e mi sono fatto male per bene ai glutei

Si usa anche so catùto
 
massera ha scritto:
Da me ci sono due modi per dire cosa fa uno che ha tempo da perdere.

Chi nté gniènte da fà péttena cani

Chi non ha niente da fare pettina i cani

Chi nté gniènte da fà pettina le bambole

"pettinare le bambole" è un'espressione tipica anche del romanesco
Clicca per espandere...
El sa miga 'ndo sbàter i so os.
Non sa dove sbattere le sue ossa.

:)
 
Barzellare

Tenere d’occhio qualcuno, spiare, aspettare il momento buono

Mi tocca stà fori tutta la notte a barzella’ le galline senno’ me le pigliano!
 
Broccione
Spreciso.
Uno che si sporca durante i pasti, che fa i compiti o i lavori senza la dovuta accortezza, cura e precisione
 
massera ha scritto:
Da me ci sono due modi per dire cosa fa uno che ha tempo da perdere.

Chi nté gniènte da fà péttena cani

Chi non ha niente da fare pettina i cani

Chi nté gniènte da fà pettina le bambole

"pettinare le bambole" è un'espressione tipica anche del romanesco
Clicca per espandere...
A n'alsà mia cmè far gniir sira = Non sa come far venire sera.
 
M'hai otecàto glio zirro t'uoglio ntérra.. mo pé pulizzàne ci onno le magni de glio patatérno

Mi ha rovesciato il grosso contenitore dell'olio atterra.. ora per pulire ci vogliono le mani del Padre eterno
 
Mi c'iè vorsuo du'ore p'andà da i'fornaio =

Mi ci sono volute due ore per andare dal fornaio
 
Baccalà, fegato e ova. Più che coce e più s'assoda

Baccalà, fegato e uova più cuociono e più diventano duri.
 
Stato
Chiusa ad ulteriori risposte.
Indietro
Alto Basso