I dialetti regionali. Un thread che unisce, non politico, divertente.

[massera]

@Ippogrifo
In effetti usavamo "stocastico" al posto di "sto c,..."!!!

 

[massera]

Mia cugina ha pubblicato uno foto su facebook di un gatto steso sulla schiena dandoci il buon giorno.. mi è venuto spontaneo commentare

E sìne.. ci dàmo glio buongiorno a pànza all'aria

E certo... ci diamo il buongiorno a pancia all'aria..

 

[milanistaavita]

qui pancia si dice "panza"

 

[massera]

qui pancia si dice "panza"

Appunto anche da me e in molti altri dialetti del Centro Sud, anche nel romanesco. Forse si dice anche in qualche dialetto del Nord.

 

[areggio]

Appunto anche da me e in molti altri dialetti del Centro Sud, anche nel romanesco. Forse si dice anche in qualche dialetto del Nord.

pansa

 

[Ippogrifo]

bogia

Il Luigi lo chiamavano Gigi Bogia.


Si dice anche pansa ma è più raro.

 

[Salvuccio9239]

Su tema di pancia, noi Palermitani abbiamo un detto che invoglia le prelibatezze Sicule...

Panza e prisianza
Pancia e presenza

 

[cieffesat]

Su tema di pancia, noi Palermitani abbiamo un detto che invoglia le prelibatezze Sicule...

Panza e prisianza
Pancia e presenza

A proposito di prelibatezze e di panza :
la panzanella che non è una pancia sporgente
ma una piatto toscano con pan mollo e verdure varie

 

[milanistaavita]

Su tema di pancia, noi Palermitani abbiamo un detto che invoglia le prelibatezze Sicule...

Panza e prisianza
Pancia e presenza

si usa dire anche in altri ambiti però
ad esempio, per indicare chi solamente è presente senza darsi da fare

 

[Hacketter]

Mi unisco anch'io a questa discussione, sempre in merito alla pancia dalle mie parti si dice " A panza é a mirenza i ll'omu". La pancia é la bellezza dell'uomo.

Inviato dal mio GT-S6500 con Tapatalk 2

 

[massera]

In che dialetto Hacketter? Siciliano, calabrese, o pugliese?

 

[Hacketter]

Calabro

Inviato dal mio GT-S6500 con Tapatalk 2

 

[massera]

Altro dialetto che conosco bene, soprattutto quello della zona di Catanzaro.

 

[areggio]

In tema di cibo, qualche condimento:

Butēr = burro (pronuncia e lunga)
Ôli = olio
Ôli bòun = olio d'oliva (merce rarissima un tempo)
Sêl = sale
Pèiver = pepe
Aşèi balsâmich = aceto balsamico
âj = aglio
Sigòla = cipolla

E per finire in bellezza, si era detto l'olio era raro, OK c'era il burro, ma non potevano mancare (alla faccia della leggerezza):
Lêrd = lardo
(Di)strót = strutto

Grazie al http://www.dialettoreggiano.net, grazie al quale ho recuperato la grafia di alcuni di questi nomi, alcuni dei quali con pronuncia pazzesca, che non sapevo proprio come scrivere...

 

[Ippogrifo]

...
Sigòla = cipolla
...

Hìgula, ma il significato è perlomeno duplice.

Cipolla

 

[massera]

A Carrara si chiama Zìpòda

Da me è "La cipolla", come in italiano

 

[areggio]

Andando verso Bologna diventa Sivòla come nella canzone anni 70 di Andrea Mingardi Aiò vèst un marsian (Ho visto un marziano)

 

[Hacketter]

La zeppola che cos'é e come si chiama nella vostra città?
In puglia sono i dolci di san giuseppe con la crema mentre le zeppole salate si chiamano pettole.
In calabria sono "zippuli" e sono fritte e anche con le sardine sottolio.

Inviato dal mio GT-S6500 con Tapatalk 2

 

[massera]

Anche da me è un dolce.
Ma si dice "zeppola" anche per un pezzo di legna da ardere sottile e non troppo grande.

La "brioche" che si mangia da me è italianizzato "la brioscia"

 

[Hacketter]

E l'abat jout si dice " Baciurra"

Inviato dal mio GT-S6500 con Tapatalk 2