... ed a proposito di scorregge e simili distraetevi e divertitevi con questo brano di Federico Salvatore ; sempre in tema ovviamente :
https://www.youtube.com/watch?v=rHbUYIoPCE0
https://www.youtube.com/watch?v=rHbUYIoPCE0
I dialetti regionali. Un thread che unisce, non politico, divertente.
- Creatore Discussione relop.ing
- Data di inizio
- Stato
milanistaavita
Digital-Forum Friend
quartino da noi sarebbe la metà di 0,5 kg
invece come chiamate i datteri?? qui "rattuli"
invece come chiamate i datteri?? qui "rattuli"
massera
Digital-Forum Friend
Qui da me gli anziani forse non sanno nemmeno cosa sono, mentre i giovani e semigiovani li chiamano come in italiano
areggio
Digital-Forum Friend
Un quartein ed lambróschQui diciamo quartino di vino:
quartì (senza neanche aggiungere de vi).
areggio
Digital-Forum Friend
Me ne è venuta in mente una bellissima sui nomi storpiati dialettalmente:
la tomana = il divano
Evidentemente deriva da la ottomana, come si diceva nell'Ottocento in italiano.
la tomana = il divano
Evidentemente deriva da la ottomana, come si diceva nell'Ottocento in italiano.
Ippogrifo
Digital-Forum Gold Master
Giandì
massera
Digital-Forum Friend
Lasci sempre tutte le luci accese
Lassi sempre tutto alluminàto
Lassi sempre tutto alluminàto
milanistaavita
Digital-Forum Friend
lassa sempri i luci addumati ;-)
massera
Digital-Forum Friend
Piove... chi sta déndo nzé move
Piove.. chi è dentro casa non si muove
Per dire piove da me si dice come in italiano, poi anche "ciòve"o "chiòve"
Piove.. chi è dentro casa non si muove
Per dire piove da me si dice come in italiano, poi anche "ciòve"o "chiòve"
massera
Digital-Forum Friend
Per chiamare in funzione di appellativo "mamma!!!" da me si dice in diversi modi
Màààààà (il più usato)
Poi
'A mà!!! (come nel romanesco)
Né mà!!!
Ohi mà!!!
Màààààà (il più usato)
Poi
'A mà!!! (come nel romanesco)
Né mà!!!
Ohi mà!!!
areggio
Digital-Forum Friend
Come ho forse già avuto occasione di dire questi verbi (piove, nevica...) in reggiano hanno obbligatoriamente prima la particella "A".
Cioè:
A piouv
A neiva
Probabilmente è un residuo contratto del soggetto, come si usa in questi casi in francese (anche in inglese in effetti, ma dubito che in quest'ultimo caso ci sia qualche legame diretto...)
Ippogrifo
Digital-Forum Gold Master
Noi diciamo el piof , el tuna, el fioca, el sumelega ...
el sarà residuo di qualcosa????
milanistaavita
Digital-Forum Friend
giocare a nascondino
iucari a ammucciareddu
iucari a ammucciareddu
"Gli ho fatto un lacchezzo a quel difensore che ancora è lì che ce studia com' ho fatto!"
Lacchezzo= Termine usato in campo sportivo per indicare una giocata straordinaria, oppure può essere anche usato come sinonimo di truffa, inganno.
Lacchezzo= Termine usato in campo sportivo per indicare una giocata straordinaria, oppure può essere anche usato come sinonimo di truffa, inganno.
areggio
Digital-Forum Friend
Non è un residuo...è il soggetto completo...Noi diciamo el piof , el tuna, el fioca, el sumelega ...
el sarà residuo di qualcosa????
da noi in quel caso si sarebbe detto Al piouv, ma non è così...
Ippogrifo
Digital-Forum Gold Master
A proposito di giochi per i piccini ...giocare a nascondino
iucari a ammucciareddu
si giocava una volta a
am-salàm-pulenta-fresca
che, mi pare di ricordare, consisteva nel saltellare con variazioni acrobatiche in un rettangolo disegnato in terra e suddiviso in otto quadrati ...
tipo finestra ...
forse i quadrati erano sei, boh ...
massera
Digital-Forum Friend
giocare a nascondino
iucari a ammucciareddu
Giocà a nascogniarélla
A proposito di giochi per i piccini ...
si giocava una volta a
am-salàm-pulenta-fresca
che, mi pare di ricordare, consisteva nel saltellare con variazioni acrobatiche in un rettangolo disegnato in terra e suddiviso in otto quadrati ...
tipo finestra ...
forse i quadrati erano sei, boh ...
Dovrebbe essere questo: http://www.youtube.com/watch?v=unRDngNywX0
Al momento non ricordo come lo chiamavamo qua....
- Stato