I dialetti regionali. Un thread che unisce, non politico, divertente.

[Ippogrifo]

Sì.
Era molto simile. Il disegno in terra era più semplice, ma il gioco si faceva proprio così, lanciando dei pezzi di coccio (ciàpe) da recuperare con varie regole.

 

[massera]

Luiggio dé nnà ncécca

Luigi figlio di mamma francesca

Nel vecchio dialetto la madre di qualcuno si definiva così..

 

[milanistaavita]

figghiu ri bona matri

figlio di buona madre

 

[massera]

figghiu ri bona matri
figlio di buona madre

Figlio dé bbòna màmma

 

[cr92]

Piano con le espressioni forti, ragazzi

 

[milanistaavita]

scusaci cris

 

[Hacketter]

Accendere il fuoco nel forno per fare il pane: Iettari uci.

Inviato dal mio GT-S6500 con Tapatalk 2

 

[Ippogrifo]

Accendere il fuoco nel forno per fare il pane: Iettari uci.

Inviato dal mio GT-S6500 con Tapatalk 2

Capisco bene???
Questo è un preziosismo!!!!!!

 

[Ippogrifo]

Piano con le espressioni forti, ragazzi

scusaci cris,
(non volevamo urtare la tua sensibilità etica )

 

[Hacketter]

preziosismo?

Inviato dal mio GT-S6500 con Tapatalk 2

 

[cieffesat]

(non volevamo urtare la tua sensibilità etica )

Ultimamente mi è capitato poche volte di sentire:
L'avessi, farei uno sciampannio de guadrini che te un è idea!

Sciampannio =Si usa per esprimere lo spargere in modo prettamente maldestro di un qualcosa

 

[Ippogrifo]

preziosismo?

Inviato dal mio GT-S6500 con Tapatalk 2

Parlando di dialetti, sì, penso che siano termini preziosi e (paradossalmente) raffinati.
Fuoco, forno, pane mi ricordano un mondo "autentico" lontano da questa modernità "spinta".

 

[Ippogrifo]

En bel fic de àsen! = Niente!

 

[stefio]

Stasera ho ripensato ad una frase che diceva sempre la buonanima di mio padre , sarà perchè domani mattina vado a riesumarlo per metterlo nel loculo di famiglia ?

Chi ten famm s mang pur e pret - Chi ha fame si mangia pure le pietre .

 

[milanistaavita]

chewin gum = ciunga

 

[Salvuccio9239]

Mozzo di sigaretta = Muzzuni i sicarietta

 

[Hacketter]

Prendiamo la strada di sopra o di sotto? : A via i jusu o i susu?

Gucceria: Macelleri

Stracozza: Tartaruga di terra


Inviato dal mio GT-S6500 con Tapatalk 2

 

[stefio]

Dialetto di che zona è questo ?

 

[massera]

Chi ten famm s mang pur e pret - Chi ha fame si mangia pure le pietre .

Anche da me c'è, ma nella versione locale Lazio sud (anzi, quella del mio paese)

Chi té fàma sé prànza pùro le priéti

 

[Hacketter]

Pietra: Praca, Cantuni.
Macerie o calcinacci: Straci.

Inviato dal mio GT-S6500 con Tapatalk 2