I dialetti regionali. Un thread che unisce, non politico, divertente.

[Hacketter]

E l'abat jout si dice " Baciurra"

Inviato dal mio GT-S6500 con Tapatalk 2

abat jour

Inviato dal mio GT-S6500 con Tapatalk 2

 

[areggio]

abat jour

Inviato dal mio GT-S6500 con Tapatalk 2

Da noi i vecchi la chiamavano, avendo orecchiato il nome e sbagliando anche a staccarlo, la basur (pronuncia una via di mezzo tra quella giusta di Abat jour e una s sibilante).
Analogamente: L'Aradio, plurale gli aradi (maschile...caspita: finisce per o, sarà micca femminile?... )
La cosa era ancora ricordata alla fine degli anni 70, tanto che qui a Reggio nacque una radio, la prima dove lavorai a 15 anni, che si chiamava l'Aradio Città Uno, rifondata in seguito a Roma da un collega DJ che nel frattempo si era trasferito nella Capitale e là è diventata una delle radio romane più note degli anni 80, ancora oggi oggetto di culto...

@ massera....questa storia potremmo linkarla anche al thread Amarcord, a cui tu partecipi assiduamente, o a quello delle radio

 

[milanistaavita]

A Carrara si chiama Zìpòda

Da me è "La cipolla", come in italiano

da me si dice "cipudda"

 

[Hacketter]

E come si dice pioviggina dalle vostre parti?
In puglia..nsiddica o schizzichea
in calabria...zahalia (con la h aspirata)

Inviato dal mio GT-S6500 con Tapatalk 2

 

[Salvuccio9239]

A Palermo e provincia si dice sbrizzìa

 

[massera]

"L'abat jour" da me è la bbàciù

L'aradio e gli aradi si dice anche da me

 

[milanistaavita]

A Palermo e provincia si dice sbrizzìa

qui c'è un altro termine molto scomodo....chiuviddicunia
ma anche "piciunìa"

 

[massera]

Da me "pioviggina" si dice squizzéa

Quando invece piove in maniera insistente ma leggero leggero, si dice Sta a serenià

 

[cieffesat]

da me si dice "cipudda"

Anche qui comunemente cipolla ma ricordo ad esempio che a Venezia la cipolla sia chiamata Segola

 

[Ippogrifo]

... l'aradio ...

_

 

[Hacketter]

Jhaluni: (h aspirata) filone di pane


Inviato dal mio GT-S6500 con Tapatalk 2

 

[areggio]

Jhaluni: (h aspirata) filone di pane


Inviato dal mio GT-S6500 con Tapatalk 2

Al filoun, curiosamente si dice anche di persona esperta e furba, che ti manipola e non sai mai dove va a parare...

 

[massera]

Jhaluni: (h aspirata) filone di pane

Paniéglio dé pà

 

[milanistaavita]

qui diciamo "quartino di pane" ad esempio
la parte terminale del pane la chiamiamo "cozzu"

 

[massera]

la parte terminale del pane la chiamiamo "cozzu"

canduccio

 

[cieffesat]

Al filoun, curiosamente si dice anche di persona esperta e furba, che ti manipola e non sai mai dove va a parare...

Buggerare
Il significato normale di ingannare, truffare che questa parola ha, con i suoi splendidi connotati ironici e la sua morbida sonorità.

 

[Ippogrifo]

qui diciamo "quartino di pane" ...

Qui diciamo quartino di vino:
quartì (senza neanche aggiungere de vi).

 

[stefio]

Un esempio di napoletano con una poesia declamata da Aldo Giuffrè ( non so se l'ha scritta lui anche se così sta scritto ) .

https://www.youtube.com/watch?v=YpKKk8ILEgs

 

[stefio]

Tornando alla parola Quartino , quà ha due significati .

1 - Quartino inteso come piccolo appartamento .
2 - Quartino inteso come bichhiere di vino .

 

[Ippogrifo]

...Quartino inteso come piccolo appartamento .
.

Questa non la sapevo ...