esatto e lo sciopero oltre ad essere ad oltranza è irrevocabile e cioè anche se oggi gli rinnovano il contratto, trovano un accordo e tutto quanto...la ripresa non è immediata ma dal giorno successivo alla data di presunta fine. insomma intanto 3 settimane ferme ci sono state, i broadcaster iniziano a informare i clienti e qualcosa si muove. all'italiana per 2 settimane intere "non s'è mossa foglia".
Sciopero dei doppiatori dal 21 febbraio 2023
- Creatore Discussione alexsandro31
- Data di inizio
esatto e lo sciopero oltre ad essere ad oltranza è irrevocabile e cioè anche se oggi gli rinnovano il contratto, trovano un accordo e tutto quanto...la ripresa non è immediata ma dal giorno successivo alla data di presunta fine. insomma intanto 3 settimane ferme ci sono state, i broadcaster iniziano a informare i clienti e qualcosa si muove. all'italiana per 2 settimane intere "non s'è mossa foglia".
alexsandro31
Digital-Forum Friend
Seconda serie che io sappia che risente dello sciopero del doppiaggio "1923" su paramount plus.
Nelle prossime settimane a cascata ne arriveranno moltissime altre.Buona visione e lettura a chi piace l'originale.
Nelle prossime settimane a cascata ne arriveranno moltissime altre.Buona visione e lettura a chi piace l'originale.Matson2
Digital-Forum Gold Master
Direi di fare un elenco dettagliato dei contenuti in questo momento non disponibili con il doppiaggio e lo metterei nel primo post.
Ultima modifica:
alexsandro31
Digital-Forum Friend
Ad oggi so solo di "The Last of Us" e "1923"di altre per adesso non si nulla,anche perchè le varie piattaforme ti informano solo nel momento della loro pubblicazione.Per me qualche serie sarà pubbllicata in originale ma non in toto,qualcuna verrà posticipata,secondo me per non rovinare gli ascolti che per quanto se ne dica sono la maggioranza che vogliono vedere il doppiato a discapito dell'originale.Questa settimana ci sono in arrivo su prime video ben 4 serie nuove pubblicate con stagioni intere,la loro pagina facebook non accenna a nessuna come possibile varsione originale.C'è quindi solo da aspettare per capire come saranno pubblicate.
CorneliaHale94
Digital-Forum Senior
- Registrato
- 23 Febbraio 2021
- Messaggi
- 361
Ad oggi so solo di "The Last of Us" e "1923"di altre per adesso non si nulla,anche perchè le varie piattaforme ti informano solo nel momento della loro pubblicazione.Per me qualche serie sarà pubbllicata in originale ma non in toto,qualcuna verrà posticipata,secondo me per non rovinare gli ascolti che per quanto se ne dica sono la maggioranza che vogliono vedere il doppiato a discapito dell'originale.Questa settimana ci sono in arrivo su prime video ben 4 serie nuove pubblicate con stagioni intere,la loro pagina facebook non accenna a nessuna come possibile varsione originale.C'è quindi solo da aspettare per capire come saranno pubblicate.
Ma the resident su Disney+ episodio 6×09 è stato pubblicato oppure no?
Perché il doppiaggio è stato completato (su Disney+ UK si trovano tutti gli episodi...) quindi non capisco se hanno bloccato la programmazione per un errore tecnico oppure per una scelta editoriale?
L'episodio 9 negli USA è andato in onda due settimane dopo l'8. Probabilmente su disney+ mantengono la stessa programmazione
CorneliaHale94
Digital-Forum Senior
- Registrato
- 23 Febbraio 2021
- Messaggi
- 361
Tra le serie di Rai2 bisogna capire come proseguirà la programmazione delle serie in onda
- NCIS + NCIS Hawaii fino al 31 marzo
- dal 07 aprile The Good Doctor stagione 6 ---- siamo sicuri che sarà programmata regolarmente?
- SABATO FBI + FBI International dovrebbero proseguire regolarmente
- DOMENICA
NCIS Los Angeles e Blue Bloods - programmazione abbastanza ravvicinata con la programmazione usa
Domenica 19 marzo andranno in onda due episodi di Blue bloods
- NCIS + NCIS Hawaii fino al 31 marzo
- dal 07 aprile The Good Doctor stagione 6 ---- siamo sicuri che sarà programmata regolarmente?
- SABATO FBI + FBI International dovrebbero proseguire regolarmente
- DOMENICA
NCIS Los Angeles e Blue Bloods - programmazione abbastanza ravvicinata con la programmazione usa
Domenica 19 marzo andranno in onda due episodi di Blue bloods
CorneliaHale94
Digital-Forum Senior
- Registrato
- 23 Febbraio 2021
- Messaggi
- 361
Si ma non hanno fatto nessun avviso sui social... E hanno aspettato che finisse la programmazione usa, in modo da non dover mandare la serie senza pause; già mandano un episodio a settimana:/
Vorrei capire se mercoledì pubblicheranno l'episodio 6.09 che era stato annunciato all'inizio della settimana oppure ci sarà un blocco
alexsandro31
Digital-Forum Friend
Riguardo The Good Doctor stagione 6 fino all'episodio 13 che è uscito in USA il 13 febbraio,se hanno fatto programmazione dovrebbero averlo doppiato,dopo è alquanto difficile e da capire se alla Rai danno la stagione intera oppure non danno gli episodi finche non vanno in onda negli USA.Per me almeno fino al 12/13mo episodio dovrebbero essere doppiati e si arriva fino alla data del 12 maggio con 2 episodi a settimana.Per allora a metà maggio si spera che lo sciopero sia terminato,sarebbe una durata di ben 3 mesi e ci sarebbero anche molti film con problemi di uscita nelle sale cinematografiche.
https://postimg.cc/nCghNXvP
alexsandro31
Digital-Forum Friend
9-1-1 e doppiata sicuramente fino al 9 episodio
andato in USA il 28 novembre 2022,poi c'è stata la pausa USA e hanno ricominciato con la seconda parte il 6 marzo 2023,quindi con un episodio a settimana si arriva al 19 aprile prossimo,quindi c'è ancora un mese e più.anche south park la terza puntata è andata solo in originale, come ho scritto già due volte. ed è doppiata a torino senza furia. contento che il movimento sia compatto
riguardo alle altre, è impossibile sapere fino a che non vai sulla piattaforma e vedi, potrebbero anche aver finito completamente il doppiaggio, ma non il mix e quindi salta la pubblicazione. e anche alla ripresa della doppiatura non sappiamo se verrà richiesta la precedenza alle puntate vecchie o eventualmente alle nuove ancora da mandare in onda. fu così col covid e con lo scorso sciopero.
io se mancano pochi episodi di solito vado di sottotitolato tanto ormai la storia è stata snocciolata oppure nelle sitcom. anche se diciamo che con tutti gli arretrati e le liste infinite si fa prima a guardare altro.
riguardo alle altre, è impossibile sapere fino a che non vai sulla piattaforma e vedi, potrebbero anche aver finito completamente il doppiaggio, ma non il mix e quindi salta la pubblicazione. e anche alla ripresa della doppiatura non sappiamo se verrà richiesta la precedenza alle puntate vecchie o eventualmente alle nuove ancora da mandare in onda. fu così col covid e con lo scorso sciopero.
io se mancano pochi episodi di solito vado di sottotitolato tanto ormai la storia è stata snocciolata oppure nelle sitcom. anche se diciamo che con tutti gli arretrati e le liste infinite si fa prima a guardare altro.
Secondo me con 911 faranno come l'anno scorso: prima parte di 911, poi prima parte di Lone Star e poi seconda parte di entrambe in contemporanea, seguendo la programmazione USA9-1-1 e doppiata sicuramente fino al 9 episodio
Solo che l’anno scorso era contemporanea usa, quest’anno è iniziata più tardi. Staremo a vedere
alexsandro31
Digital-Forum Friend
Ma queste supposizioni sulle programmazioni sono sempre sub giudice con lo sciopero,quindi sappiamo solo la programmazione USA e cosa c'è di doppiato vedi 911,Lone Star è appena ricominciata in USA siamo al settimo episodio pubblicato e se anche avessero doppiato i più vecchi andati in onda non la farebbero incominciare su Disney con soli 2 o 3 episodi ma con almeno il primo blocco intero.P.s.intanto anche sulle pagine facabook di Paramount molti chiedo a ripetizione come mai non c'è l'episodio doppiato di 1923,spero che lo facciano poi anche sulle pagine facebook delle altre piattaforme quando arriveranno episodi non doppiati e speriamo sia quello che farà smuovere chi di dovere per rinnovare il contratto.Solo che l’anno scorso era contemporanea usa, quest’anno è iniziata più tardi. Staremo a vedere
Ultima modifica:
Tizio Incognito
Digital-Forum Senior
Il canale YouTube svizzero ufficiale della Disney ha pubblicato il nuovo trailer del film live-action La Sirenetta in lingua originale con sottotitoli in italiano in quanto non è stato possibile doppiarlo a causa dello sciopero. Infatti, nelle altre lingue, il trailer ha il doppiaggio.
speriamo si siano impegnati stavolta. ti prego iger fai qualcosa i remake identici di TUTTI i classici hanno rotto le balle.
alice_anto
Digital-Forum Gold Master
Articolo abbastanza interessante https://www.open.online/2023/03/13/sciopero-doppiatori-italiani-intelligenza-artificiale/
vildon82
Digital-Forum Gold Master
Lo stesso argomento (uso dell'intelligenza artificiale per imitare voci) in questo servizio di Striscia la notizia:
https://www.striscialanotizia.mediaset.it/video/i-ladri-di-voci-che-colpiscono-su-internet-come-difendersi_363497/
https://www.striscialanotizia.mediaset.it/video/i-ladri-di-voci-che-colpiscono-su-internet-come-difendersi_363497/
alexsandro31
Digital-Forum Friend
Questo forse è uno dei motivi che meno capisco per lo sciopero, e come dire tra qualche anno avremo le macchine autopilotate e che quindi perderanno il posto i tassisti.A mio modesto parere per quanto questa AI possa rimpiazzare un doppiatore,non sarà mai possibile metterci anima e sentimento come una persona vera.Tutto gli altri punti che hanno fatto arrivare a questo scioperi li capisco di più,dai compensi,il troppo poco tempo per doppiare come si deve,ecc.ecc.