Disney+ Disney+ - Anime

blacksamurai ha scritto:
scusate ma MACROSS negli altri paesi è presente nella piattaforma??
Clicca per espandere...
In UK sono presenti diverse serie legate al brand, per ora ho potuto controllare solo lì per quanto riguarda l'Europa. A breve, in USA, verranno aggiunte anche su HULU (gestita sempre da Disney).
 
blacksamurai ha scritto:
quindi..deduco che in Italia..ci siano problemi..
Clicca per espandere...
Beh partendo dal presupposto che Disney+, in Italia, da quando non esistono più manager sul territorio ha molti problemi, in primis quello della comunicazione con i clienti. Essendo il nostro, per i capoccia di Disney, un mercato di serie B (se non C) portare in Italia e in tempi umani Macross, nonostante l'importanza del brand (che conosciamo in molti ma non i suddetti capoccia), risulta difficile. Da sognatore mi piace pensare che il ritardo nel nostro paese sia dovuto ad un accordo, tipo Bleach TYBW, che vede Dynit (o altra casa editrice del luogo) interessata alla pubblicazione Home Video di alcuni titoli legati a Macross e quindi si stiano doppiando alcuni i questi, ancora inediti da noi, per poi rilasciarli in massa (sulla piattaforma e mese dopo mese in HV). Ma è solo un'illusione, probabilmente stanno lavorando lentamente proprio perché, come scritto prima, non siamo un mercato prioritario per la multinazionale dalle orecchie tonde.
 
Doko ha scritto:
Beh partendo dal presupposto che Disney+, in Italia, da quando non esistono più manager sul territorio ha molti problemi, in primis quello della comunicazione con i clienti. Essendo il nostro, per i capoccia di Disney, un mercato di serie B (se non C) portare in Italia e in tempi umani Macross, nonostante l'importanza del brand (che conosciamo in molti ma non i suddetti capoccia), risulta difficile. Da sognatore mi piace pensare che il ritardo nel nostro paese sia dovuto ad un accordo, tipo Bleach TYBW, che vede Dynit (o altra casa editrice del luogo) interessata alla pubblicazione Home Video di alcuni titoli legati a Macross e quindi si stiano doppiando alcuni i questi, ancora inediti da noi, per poi rilasciarli in massa (sulla piattaforma e mese dopo mese in HV). Ma è solo un'illusione, probabilmente stanno lavorando lentamente proprio perché, come scritto prima, non siamo un mercato prioritario per la multinazionale dalle orecchie tonde.
Clicca per espandere...
guarda..mi accontenterei se fossero almeno SUB-ITA..ma l'importante che li carichino!! è quasi la stessa storia del franchise GUNDAM su CHRUNCHYROLL dove la maggior parte dei titoli nn hanno i sottotitoli in italiano!!
 
Shota Umino ha scritto:
Il 26 settembre arriva Cat's Eye doppiato in italiano!
Clicca per espandere...
Ho sentito il trailer non sembra malvagio il doppiaggio. Peccato per l'adattamento girellaro. Ad ogni modo, 3° anime doppiato in Italiano su Disney+, forse ho capito chi decide cosa doppiare o meno.
 
Ultima modifica:
Su Disney+ é stata aggiunta la pagina di Disney Twisted-wonderland. È presente anche un trailer doppiato in svariate lingue ma, ovviamente, non in Italiano.
Occhi di Gatto, suppongo, sia stata un'eccezione "figlia" del successo della vecchia serie (con sigla di Cristina D'Avena) qui in Italia.
C'è anche lo Spagnolo Europero, che prima era una delle lingue rare da trovare su Disney+(con l'italiano),
Siamo gli ultimi degli ultimi....
 
ounop ha scritto:
La stragrande maggioranza degli italiani che guardano Anime preferiscono la lingua originale. Non c'è da meravigliarsi se non doppiano più nulla (fanno così pure Crunchyroll e Netflix alla fine)
Clicca per espandere...
La maggior parte degli italiani che guardano anime lo fanno in Italiano, persino Crunchyroll lo ha confermato.
Il doppiaggio è ancora oggi uno strumento di enorme rilevanza per i mercati occidentali.
 
ounop ha scritto:
La stragrande maggioranza degli italiani che guardano Anime preferiscono la lingua originale. Non c'è da meravigliarsi se non doppiano più nulla (fanno così pure Crunchyroll e Netflix alla fine)
Clicca per espandere...
Questa è semplicemente una leggenda metropolitana, nata da una convinzione, messa in giro proprio da quelli che guardano gli anime in lingua originale. Oggigiorno sono quest'ultimi, vent'anni fa erano quelli che guardavano LOST illegalmente in SUBITA e che, spesso, accompagnavano con la frase "io ho imparato l'inglese vedendo questa serie"; tale frase adesso si è trasformata in "in originale è meglio". I dati ufficiali, quei pochi diramati, dicono tutt'altro e, anzi, l'Italia non è il primo paese europeo a preferire i prodotti (non solo gli anime) doppiati, la Germania ci frega di diversi punti percentuale (e noi non siamo nemmeno i secondi mi sembra).
Ma tutto questo discorso Disney+ lo sa benissimo, e sicuramente loro hanno dati migliori dei nostri, è semplicemente business: in un mercato come il nostro, che suppongo non porti nelle tasche di Disney chissà quali introiti, è difficile investire sul doppiaggio; specialmente perché il nostro oltre ad essere uno dei migliori, se non il migliore, ha dei costi che evidentemente non lo giustificano per un prodotto di nicchia come gli anime.
 
Dai, ormai è evidente da anni che in Italia vengono doppiate solo gli anime più seguiti e, ovviamente, neanche all'uscita ma successivamente. Un conto è una serie TV che magari si fa pure un passaggio su Italia 2 o sulla Rai, un altro è una serie che esce solo in streaming e che non è nemmeno conosciuta
 
ounop ha scritto:
Dai, ormai è evidente da anni che in Italia vengono doppiate solo gli anime più seguiti e, ovviamente, neanche all'uscita ma successivamente. Un conto è una serie TV che magari si fa pure un passaggio su Italia 2 o sulla Rai, un altro è una serie che esce solo in streaming e che non è nemmeno conosciuta
Clicca per espandere...
Che è quello che viene fatto da tutte le altre piattaforme in streaming però, siamo nel 2025 ci siamo staccati da tempo dal dover pensare che le serie per essere doppiate debbano essere famose oppure andare su Italia 2 o sulla Rai.
Ovviamente non so doppia tutto, si fa una selezione, ma Disney porta 2 anime in croce all'anno ormai.
 
Gamberetto ha scritto:
Che è quello che viene fatto da tutte le altre piattaforme in streaming però, siamo nel 2025 ci siamo staccati da tempo dal dover pensare che le serie per essere doppiate debbano essere famose oppure andare su Italia 2 o sulla Rai.
Ovviamente non so doppia tutto, si fa una selezione, ma Disney porta 2 anime in croce all'anno ormai.
Clicca per espandere...
Anche loro hanno fatto selezione, Occhi di gatto e SW Visions vengono doppiate perché c'è più interesse da parte del pubblico
 
Gamberetto ha scritto:
Occhi di gatto è stata l'eccezione al loro modus operandi, Star wars vision ha avuto il trattamento che hanno avuto le altre serie tv di star wars.
Clicca per espandere...
Avranno distribuito altri 5 anime, non è che abbiamo un catalogo ampio come Netflix o Prime. Comunque vedendo da altre parti ho visto che daima ancora non ha il doppiaggio e cosa c'è di più famoso di Dragonball
 
Devi accedere o registrarti per poter rispondere.
Indietro
Alto Basso