Confermo la situazione da te descritta nell'app per Windows. Da browser, in quanto non è uno dei miei dispositivi registrati, non posso aiutarti. Sul mysky li vedo anche sull'ondemand connesso (ma non cercandoli dalla homepage), ma non posso sapere se il download funziona in quanto li ho già in scelti per te.
Sarebbe grandioso avere un filo diretto con sky per segnalare questi problemi/errori. Ad esempio ieri, per tutta la giornata, non sono riuscito a scaricare l'ultimo episodio (ma neanche gli altri funzionavano) di Timeless sul mysky (nemmeno dalla ricerca, che altre volte mi aveva "salvato"). Su skygo, invece, tutto ok.