OT
Da quello che appare qui, quello che stai usando è proprio il carattere specifico per l'apostrofo, a differenza di questo che sto usando io ( ' ) che è un apostrofo "dritto", più brutto, ma molto più diffuso, che può avere un uso più generico (apostrofo, accento, primi, secondi, virgoletta singola...) ed è retrocompatibile anche con la più vecchia codifica caratteri (us-ascii)... Con alcuni set di caratteri usati dagli smartphone/tablet l'apostrofo dritto viene rappresentato come quello vero (curvo, a forma di virgola), ma il codice del carattere è sempre quello di quello "dritto", ma non è il tuo caso, visto che appare curvo col codice specifico di quello curvo (il font usato dal forum, lo farebbe altrimenti apparire dritto).